往復車中で

奥州往復は時間がかかる。

不満なのは東北新幹線。前後の間隔が狭い！東海道新幹線のほうが圧倒的に広いぞ！なんとなく、これは気分の問題だが、座席の横幅も狭い感じがする。おまけに連休がらみで混んでる・・・。最近よくチェックする「さとなお」さんのブログで「新幹線で靴を脱ぐ大人は×だ」みたいな話があったが、同感！そういう目で見回してみると本当に多い。脱ぐだけじゃなくて前の席のヒジカケに汚い足を投げ出しているヤツも結構いる。人間失格。

疲れる中、楽しみは読書くらい。ということで往復の車中で「ファウスト」(池内紀訳）を上下巻読了。翻訳はかなり読みやすく、きっと原典の格調高さ、という点は反映されてないのかもしれないが、マーラー8番を初めて聞いてから20年、やっとたどり着けたということで感慨もひとしお。なんとなく第2部で「山峡」の場面を選んだマーラーの気持ちがわかったような気もする。どれだけじゃぁ内容を理解したか、というとこれはきわめて怪しいが、ともかく欧米インテリ必読の書であるのでまずは読んだ、ということで自分を評価したい。

あまった時間で「ラスヴェガスをぶっ潰せ」を開始。これは最近公開された（？）「２１」という映画のネタ本。ブラジル往復の機内で見たら結構面白くて買ってしまった。ストーリーはブラックジャックで「カード・カウント」という統計学的手法を使ってMITの学生たちが大勝ちする、という話なんだが、このカード・カウントがなかなか理系ゴゴロをくすぐったので・・・。