Kid Abelhaの2001年のアルバム「Surf」の2曲目。少しJovem Guardaを意識した、というか、そういう感じのノリの曲調。
パウラの作詞。簡単と思ったわりに、口語なので、意外と難しかった（汗）。カエターノの「Onde eu nasci～」よりも自信がないな。
３ garotas na calcada
今夜、この街のここで
私は、注意を引きつけられた
歩道で、3人の少女達が
ベース、ドラム、エレキギターを手に持ってた
3人の内の1人は、とても熱狂的だ
曲を作って、ナ、ナ、ナと歌う
少女達の中の、リーダーだ
彼女たちは、恰好良い物を掴もうとしてる
どこから来るのか、私は分からない
だけど、私が否定できない、何かがある
彼女達は、ある場所で、演奏するだろう
そして、今夜、ロックの音が鳴り響く
Tres Calcinhas Delirantes ※ ※多分、ライブハウスの名前
Orgasmo N、TPM Hall
de la Ritas,The Mirandas
As Reclusas do Fashion Mall
何というバンド名か、私は分かんないだろう
だけど、私が否定できない、何かがある
彼女達は、ある場所で、演奏するだろう
そして、今夜、ロックの音が鳴り響く
歩道は、大通りへと通じるだろう
そして、人生の道は、決して終わりがない
夜の人々の内の、多くの人々か、一人かは
結局、孤独な夜々を
私が予測できない、未来
だけど、私が否定できない、何かがある
彼女達は、ある場所で、演奏するだろう
そして、今夜、ロックの音が鳴り響く