Rough translation so far. Now, promotion video does not exist.
KARA "girls, be ambitious ガールズ, ビー アンビシャス"
http://www.youtube.com/watch?v=2A7WBdHmHsY
To the left! lalalalalala everybody
To the right! lalalalalala baby
To the left! lalalalalala everybody
To the right! lalalalalala baby
もっと 輝きたい 誰もが振り向くSuper Girl
motto kagayakitai daremoga hurimuku SUPER GIRL.
I want to be brighter,and I want to be a super girl who everybody turns back toward me.
きっと 手に入れるわ OriginalなSmile
kitto teni ireruwa ORIGINAL na SMILE
I could take my original smile.
うつむいた昨日に ほらSay good-bye
utsumuita kinou ni hora SAY GOODBYE.
Say goodbye to my yesterdays in that I have been falling.
（ほらSay good-bye)
hora SAY GOODBYE.
please say goodbye.
いま最高の未来を
ima saikou no mirai wo
ban!ban! We will shoot our shining future.
バキュンバキュ
bakyun bakyun
.........
狙い撃ち！
nerai uchi
.......
※
わたしらしく 君らしく 歩いてゆこう
watashi rashiku kimi rashiku aruite yukou
let's keep on walking,as who I am and as who you are.
かかと鳴らし 軽やかに Step and GO
kakato narashi karoyaka ni STEP AND GO.
let's ring our heels,STEP AND GO lightly.
ココロに メイクしたら 不思議ね
kokoro ni meiku shitara hushigi ne
When I make my mind up,I am in the mood for doing everything.
何だって 出来る気分 Girls, be ambitious!!!
nan datte dekirukibun GIRLS,BE AMBITIOUS!!!
.......GIRLS,BE AMBITIOUS!!!
To the left! lalalalalala everybody
To the right! lalalalalala baby
もっと なれるKARA 誰もがうらやむHeroine
motto nareru kara dare moga urayamu HEROINE.
you can be a heroine for whom everybody is longing.
きっと 悔やんだ過去も PreciousなDays
kitto kuyanda kako mo
your regrettable days would be precius days.
新しいわたしに ほらSay hello
atarashii watashi ni hora SAY HELLO.
Say hello to me who are reborn.
(ほらSay hello)
hora SAY HELLO
please say hello.
恋だっていっぱい したいの
koi datte ippai shitai no
I want to addict to love.
ズキュンズキュン
zukyun zukyun
ban!ban!
トキメいて！
tokimei te
let's shine.
同じ気持ち 分け合おう みんないるよ
onaji kimochi wakeaou minna iruyo
let's share this feeling,everybody is here.
なみだ拭いて 空見上げ Get your dream
namida huite sora miage GET YOUR DREAM.
wipe your tear drops,and look up at the sky.GET YOUR DREAM.
自分に 負けないで 真っすぐ
jibun ni makenaide massugu
Don't lose against yourself,and go straight.
前を見て いたいじゃない？ girls, be ambitious!!!
mae wo muite itai janai ? GIRLS,BE AMBITIOUS
Don't you want to watch the future? GIRLS,BE AMBITIOUS.
本気だからね胸は 痛むの
honki dakarae mune wa itamu no
I am serious,so my mind is hurt.
早く気付いて
hayaku kizuite
please notice that you have such a beautiful look.
その眼差しは こんなに 美しい
sono manazashi wa konna ni utsukushii
........
わたしたち・・・ これからよ!!!
watashitachi ・・・korekarayo!!!
here we go!
※
わたしらしく 君らしく 歩いてゆこう
watashi rashiku kimi rashiku aruite yukou
let's keep on walking,as who I am and as who you are.
かかと鳴らし 軽やかに Step and GO
kakato narashi karoyaka ni STEP AND GO.
let's ring our heels,STEP AND GO lightly.
ココロに メイクしたら 不思議ね
kokoro ni meiku shitara hushigi ne
When I make my mind up,I am in the mood for doing everything.
何だって 出来る気分 Girls, be ambitious!!!
nan datte dekirukibun GIRLS,BE AMBITIOUS!!!
.......GIRLS,BE AMBITIOUS!!!
To the left! lalalalalala everybody
To the right! lalalalalala baby
To the left! lalalalalala everybody
To the right! lalalalalala baby
To the left!