本人達が歌っているファイルが削除されて、見つかりにくくなった時のために僕が歌ったものです。
this is the file that I sang this song. when you can't find the "FTIsland singing"files,please refer this file.
http://www.youtube.com/watch?v=iSbQPuo1vFY
rough translation so far.
"Let it go!"
let it go now, baby!
LET IT GO NOW, BABY!
似合わない そんな顔やめて
niawanai son-na kao yamete
Now,you are not who you are. Don't take a sorrowfully look.
震える手 掴まえてあげる
hurueru te tsukamaete ageru
I will stop the vibration of your hands.
憂鬱とか 不安など sha-la-la
yu-utsu toka huan nado SHA-LA-LA
Blow depression & anxiety away.
君となら 世界中 beautiful
kimi to nara sekai jyu BEAUTIFUL
this beautiful world is ours.
叶えよう Fantasy Why don't you do it ,babe?
kanaeyou FANTASY, WHY DON'T YOU DO IT, BABE?
Make our fantasy sure.WHY DON'T YOU DO IT, BABE?
探し出せ Wonderland 翔び立つのさ
sagashi dase WONDERLAND tobi tatsu nosa
Find wonderland out. We will fly away.
Let it go! 騒ごうぜ Now let's go! 手を伸ばせ
LET IT GO! sawagouze NOW LET'S GO te wo nobase
LET IT GO! Be noisy. NOW LET'S GO! Straight your hands(high) to reach the sky.
高く空に届くまで
takaku sora ni todoku made
........ (Keep your hands high & Straight your hands until your hands would reach the sky.)
Let it go ! 構わない そのままの君でいい
LET IT GO! kamawanai sonomama no kimi de ii
LET IT GO! I don't care. I accept just who you are.
さあ 全てを忘れて
sa-a subete wo wasurete
go ahead,please forget everything worry.
just let it go!
JUST LET IT GO!
just let it go!
JUST LET IT GO!
大空へ ばら撒いてごらん
ozora e baramaite goran
Please scatter the dream to the whole sky.
幼い日 描いてた夢を
osanai hi eagaiteta yume wo
the dream you had in your childhood.
信じれば 届くはず sha-la-la
shinjireba todoku hazu SHA-LA-LA
If you would believe the dream,you could reach the dream. SHA-LA-LA
二人なら なんだって Comin' true
hutari nara nan datte COMIN' TRUE
your dream would come true,if we were together.
目の前に Can't you see?
me no mae ni CAN'T YOU SEE?
just on the front of your eyes. CAN'T YOU SEE?
Why don't you feel it ,babe?
WHY DON'T YOU FEEL IT, BABE?
..........
待ち受ける Dreamin' world 踏み出すのさ
machi ukeru DREAMING WORLD humi dasu nosa
DREAMING WORLD is waiting us. Let's go to the DREAMING WORLD .
Let it go! 進もうぜ Now let's go! 身体ごと
LET IT GO! susumouze NOW, LET'S GO karada goto
LET IT GO! go ahead. NOW, LET'S GO! Let our bodies go through our future
熱く未来 突き抜けろ
atsuku mirai tsuki nukero
with burning with enthusiasm
Let it go ! はじめよう とびきりのNew story
LET IT GO! hajimeyou tobikiri no NEW STORY
LET IT GO! let's start our brilliant NEW STORY.
さあ 前だけ見つめて
sa-a mae dake mitsumete
Just look ahead.
just let it go!
JUST LET IT GO!
...........
Oh 君の声が聴きたい（ 鳴り止まぬほどに）
OH kimi no koe ga kikitai（ nariyamanu hodoni）
OH! I want to listen your voice. My head doesn't stop ringing.
Oh 君の声が聴きたい （Always wanna be with you,my girl.）
OH kimi no koe ga kikitai （ALWAYS WANNA BE WITH YOU,MY GIRL.）
OH! I want to listen your voice. ALWAYS WANNA BE WITH YOU,MY GIRL.
Oh baby このまま Far away,（far away） 連れ去りたいよ君を
OH BABY kono mama FAR AWAY,（FAR AWAY） tsuresaritai yo kimi wo
OH BABY just now, FAR AWAY,FAR AWAY I want to take you away.
Let it go! 騒ごうぜ Now let's go! 手を伸ばせ
LET IT GO! sawagouze NOW LET'S GO te wo nobase
LET IT GO! Be noisy. NOW LET'S GO! Straight your hands(high) to reach the sky.
高く空に届くまで
takaku sora ni todoku made
........ (Keep your hands high & Straight your hands until your hands would reach the sky.)
Let it go ! 構わない そのままの君でいい
LET IT GO! kamawanai sonomama no kimi de ii
LET IT GO! I don't care. I accept just who you are.
さあ 全てを忘れて
sa-a subete wo wasurete
go ahead,please forget everything worry.
just let it go!
JUST LET IT GO!