寝勝ち薄暑そこなは勿来予四衢八街
———いがちはくしよ そこなはなこそ よしくはちがい /
予…わたし
そこな:あなた。そこのかた。
勿来(なこそ):な来そ。係り結びで、来るな。来ないで。
四衛八衢(しくはちがい)…道が四方八方に通じている大きな市街。「名におほ坂の四衢八街/桐一葉・逍遥」
薄暑はいつも体調の悪いあなたは来るのをやめなさい。わたしは街に繰り出すけれど…
逍遥のころは、シクハチガイなんて難しいコトバを使っていたんですね。回文でなかなか当てはまるコトバが無くて辞書でやっと見つけたのがコレなんですよ。
「逍遥」だって、文字変換で最初にヒットするのは「小用」ですからね。
そういえば「小用」とはいうけれど、「大用」というニホンゴは無いんですよね。間違ってはいけないので辞書を引いたら、ナント!ありました。ただしイミは全然別ごと。
①大きな作用。②大きな効用。だそうです。ウンコじゃなかった。マ、そうでしょうけど……ヘンなハナシでごめんなさい!