当面のご入金方法（ご不便おかけして申し訳ありません・・）

ウェブショップ「おうちスパ」は、オーストラリアの北部にあるケアンズという街から日本に発送していて、私自身もケアンズに住んでいるので日本のクレジットカード会社と契約することができません。

そこで、ペイパルというオンライン決済を使う方法と、日本の銀行振り込み、という二つの方法でご入金をいただいております。

クレジットカードをご利用のお客様には、ペイパルを介してのご入金をお願いしています。
全て日本語でお買い物していただきたかったので、これまでペイパルジャパンにアカウントを作って、ペイパルジャパンのアカウント宛にご入金をいただいておりました。

ところが、2012年7月より、テロ防止などのためルールが変わり、日本に居住していないとペイパルジャパンのアカウントがもてなくなりました。

私のペイパルオーストラリアのアカウントであれば、即ご入金を受けられるのですが、そうすると、メールを送信した際、私が皆様に宛てたメールの内容は日本語で表示できるのですが、その他の部分、メール全体が英語でしか送信ができないのです・・
（ペイパルオーストラリアからのメールの場合、メール内の「pay now」のアイコンをクリックすると、ペイパルのアカウントをお持ちの場合は、御自身のアカウントへのログイン、お持ちでない場合は、新規登録の国名（country)でJapanをご選択いただくことで、その後は日本語でお手続きができます。）

ご不便おかけして申し訳ありません・・

全部日本語でメールを送信するには、やはり日本に居住している家族にご入金を受けてもらえるよう頼むしかないかな～
と思っています・・

しかし、そのアカウントの準備が整うまでお時間かかりますので、只今お買い物のご入金方法に「クレジットカード」をご選択いただいた方に、個別にメールでうかがっています。
ペイパルジャパンのアカウントができるまでお待ちいただく、または、ペイパルオーストラリアにご入金いただく、銀行振り込みにご入金方法をご変更いただいたり、あるいはご注文のキャンセルも承っております。

しばらくの間ご不便おかけして申し訳ないのですが、どうぞよろしくお願いいたします・・ペイパルジャパンのアカウントが整い次第すぐにお知らせいたしますね！

また、ご不明な点等、いつでもご遠慮なくお声掛けくださいませ！