唐の玄宗皇帝は楊貴妃を溺愛し、唐朝は傾いてしまいました。これにより、後ろ盾が弱くなった亀茲王国（現在の新疆ウイグル自治区アクス地区の庫車（クチャ）にありました。）も吐蕃によって滅ぼされてしまいました。
その結果、亀茲王家の白氏は唐に移住して高官を務めたのだと思います。したがって、「長恨歌」の「恨」という言葉は、諷諭に加えて、「亡国の恨み」も含まれていると考えます。しかし、白居易はそれをわかりやすい純愛物語に仕立て上げ、作品は妓女の間でも人気となりました。
これにより、庶民の意識には「漢の皇帝は色に溺れて、国を傾けた」という教訓が深く刻み込まれました。
そして、未来の皇帝もそうした世論を意識するようになったでしょう。おそらく白居易は自分の作品を通して、亀茲国滅亡に深い憂慮を表明したのかもしれません。私は、そう思います。
中文訳
唐玄宗因为对杨贵妃过于倾心，导致唐朝衰落，使后盾变得薄弱，龟兹国也因此被吐蕃所灭。
作为结果，王族的白氏移民到唐朝，并担任高官。因此，在《长恨歌》中的“恨”一词，
除了有讽刺之意外，也可能带有亡国的仇恨。然而，白居易将其转化为易于理解的纯爱故事，甚至在妓女中也广为流传。由此，普通民众的意识深深地印入了“汉皇重色思倾国”的教训，
未来的皇帝们也开始意识到民意并注意到这一点。白居易或许希望通过自己的作品，表达对龟兹国亡国的深刻忧虑。我认为是这样。
写真は玄宗皇帝
