満州国の標語付き馬車図はがきの21回目は「有山皆緑化 無樹不搖銭」です。この意味は緑化運動を奨励しているようですが、後半部分の中文が良く分かりません。どなたか適切な訳を教えていただければ幸いです。
この標語葉書は官白は所持しておりますが、実逓は1枚しか手元にありません。切手が剥がれており、ちょっと残念ですがご覧ください。
鎮東/龍江 康徳9（昭和17）年4月28日
愛猫オッチャン2世
関東の方も変異株の感染者が増えて来ております、特に若い人がかかっているようです。一方高齢者へのワクチン接種が始まりましたが、我々はいつになるのでしょうか。多分6月に入ってからだと思います。千葉県もまん延防止が秒読みに入っているかもしれません。
今日は江畑哲男氏による「川柳選者勉強会」が千葉県我孫子市で開催されます。我孫子には手賀沼があり、文人たちの避暑地でもあったところで、ウナギが有名です。