●男心ズバリ翻訳いたします＾＾
男心の翻訳家・仲良し夫婦アドバイザーの
堀田おさむです。
男心を翻訳してくださいと
メールをいただきましたので、
ズバリ翻訳させていただきます。
いつも見てますさん
では翻訳いたします。
４回ほど会っているのであれば、
嫌ではないはずです。
ドライブに誘ってくださいねと
あなたから、メールがきたから
誘っただけです。
一人でドライブって
車好きでない限り
ほぼないです。
用事があって名古屋に行くけど
よければ一緒にどうですか？
でも、８時間用事があるので、
その時間は一人になりますよ。
ってだけのことです。
一つもバカにしていませんよ。
逆に彼氏さんの方は、
遠出のドライブの時は
誘ってくださいと
メールが来たのに
誘ったのに、
一人で寂しいって、
俺の事は考えていないんだな
この人は自分のことだけしか
考えていないんだと
感じた可能性があります。
そう思ったら、
めんどくさい女性だな。
メールもめんどくさいや
と感じたのではないでしょうか？
それに、
名古屋はいいところだし
見るところたくさんありますよ。
８時間ぐらいあっという間ですよ。
あなたがバカにされていると
思うのであれば
もう会わないほうが
いいと思います。
でも、
彼氏さんのしたことは
普通だということを
覚えておいてくださいね。
お部屋をチェックするだけで、
人間関係、夫婦仲、恋愛運がグングン良くなりますよ＾＾
堀田おさむ
男心の翻訳家・仲良し夫婦アドバイザーの
堀田おさむです。
男心を翻訳してくださいと
メールをいただきましたので、
ズバリ翻訳させていただきます。
おさむ～みん 先生
前略
早速、お尋ねです。
男の心、
気持ちを翻訳してください。
よろしくお願い致します。
＃＃＃＃
「先週連休に、田舎に行ってました。
久し振りの運転です。
渋滞もなく快適走行でした！
でも、
本当は助手席にちょこんと
座っている方がいいので、
次回遠出のドライブの時は
誘って下さいね♪」
と彼にメールをしました。
その返信が
「名古屋まで出掛けるので、
10～18時現地で
自由行動でよければどうぞ。」
でした。
大阪から名古屋まで
片道2時間半程度だと思うのですが？
10～18時までって？
8時間も一 人でいるってこと？？
それでも、
ドライブに誘ってくれたからと、
名古屋での滞在観光を
リサーチしました。
ところが、熱田神宮しかない！
名古屋には、何もない。。
そんなところで、ひとりで８時間。
これって？
私は、バカにされてるのかしら。
でも、気を取り直して、
「～～長時間の自由行動。
一人だと、つまらない（＋顔文字）
さみしい（＋顔文字）」
とメール送信しました。
返事は→無視！
彼＝先日お見合いした50代理系の方です。
4回ほど会いました。
ご縁がないのかな…
やめた方がいいのでしょうか。
何を考えているのか、
分らないので、
翻訳して下さいませんか。
よろしくお願いします。
私は、
また会いたいと思っている、
というか、
お見合いなので、
当然ですが結婚です。
名前：いつも見てます
前略
早速、お尋ねです。
男の心、
気持ちを翻訳してください。
よろしくお願い致します。
＃＃＃＃
「先週連休に、田舎に行ってました。
久し振りの運転です。
渋滞もなく快適走行でした！
でも、
本当は助手席にちょこんと
座っている方がいいので、
次回遠出のドライブの時は
誘って下さいね♪」
と彼にメールをしました。
その返信が
「名古屋まで出掛けるので、
10～18時現地で
自由行動でよければどうぞ。」
でした。
大阪から名古屋まで
片道2時間半程度だと思うのですが？
10～18時までって？
8時間も一 人でいるってこと？？
それでも、
ドライブに誘ってくれたからと、
名古屋での滞在観光を
リサーチしました。
ところが、熱田神宮しかない！
名古屋には、何もない。。
そんなところで、ひとりで８時間。
これって？
私は、バカにされてるのかしら。
でも、気を取り直して、
「～～長時間の自由行動。
一人だと、つまらない（＋顔文字）
さみしい（＋顔文字）」
とメール送信しました。
返事は→無視！
彼＝先日お見合いした50代理系の方です。
4回ほど会いました。
ご縁がないのかな…
やめた方がいいのでしょうか。
何を考えているのか、
分らないので、
翻訳して下さいませんか。
よろしくお願いします。
私は、
また会いたいと思っている、
というか、
お見合いなので、
当然ですが結婚です。
名前：いつも見てます
いつも見てますさん
では翻訳いたします。
４回ほど会っているのであれば、
嫌ではないはずです。
ドライブに誘ってくださいねと
あなたから、メールがきたから
誘っただけです。
一人でドライブって
車好きでない限り
ほぼないです。
用事があって名古屋に行くけど
よければ一緒にどうですか？
でも、８時間用事があるので、
その時間は一人になりますよ。
ってだけのことです。
一つもバカにしていませんよ。
逆に彼氏さんの方は、
遠出のドライブの時は
誘ってくださいと
メールが来たのに
誘ったのに、
一人で寂しいって、
俺の事は考えていないんだな
この人は自分のことだけしか
考えていないんだと
感じた可能性があります。
そう思ったら、
めんどくさい女性だな。
メールもめんどくさいや
と感じたのではないでしょうか？
それに、
名古屋はいいところだし
見るところたくさんありますよ。
８時間ぐらいあっという間ですよ。
あなたがバカにされていると
思うのであれば
もう会わないほうが
いいと思います。
でも、
彼氏さんのしたことは
普通だということを
覚えておいてくださいね。
お部屋をチェックするだけで、
人間関係、夫婦仲、恋愛運がグングン良くなりますよ＾＾
堀田おさむ