中～高校生時代に聴いていた（深夜）ラジオ番組を思い出す。
The Stranger / ストレンジャー （Billy Joel / ビリー・ジョエル）1977Well, we all have a face that we hide away foreverきっと 全ての人に隠されたもう１つの顔があるAnd we take them out and show ourselves when everyone has gone.僕らがそれを見せるのは誰もが消えてしまったときSome are satin, some are steel,サテンの仮面 鋼の仮面Some are silk and some are leather.シルクの仮面 皮の仮面They're the faces of a stranger,それらはみな他人のものBut we'd love to try them on.だけど僕らは欲してるWell, we all fall in love,きっと 全ての人が恋に落ちるBut we disregard the danger,だけど危険に対して鈍感なんだThough we share so many secrets,みな多くの秘密を持っているのにThere are some we never tell.誰も他人に話さないWhy were you so surprised that you never saw the stranger?なぜ君は仮面を見たことがないことに驚くんだいDid you ever let your lover see the stranger in yourself?君は自分の仮面を恋人に見せたことがあるのかいDon't be afraid to try again.怖がらずにまた挑戦するんだEveryone goes south every now and then.誰だってときどき失敗するものだよYou've done it.君もそうだったろWhy can't someone else?他の人もまた同じだよYou should know by now.そろそろ知るべきさYou've been there yourself.それが君の選んだ道なんだってOnce I used to believe I was such a great romancer.自分のことを中々のロマンチストだと信じていた頃Then I came home to a woman that I could not recognize.名前も分からないような女と家に帰ったWhen I pressed her for a reason,わけを迫ってShe refused to even answer.彼女が答えを拒絶したときIt was then I felt the stranger kick me right between the eyes.僕は仮面の存在を強く意識したYou may never understand how the stranger is inspired.君にはなぜ人のいる前で別の顔が現れるのか理解できないかもしれないBut he isn't always evil and he is not always wrong.だけどそれはいつも悪だというわけじゃないThough you drown in good intentions,良い行いに酔っているときだってYou will never quench the fire.怒りの炎は絶対に消えないYou'll give in to your desire when the stranger comes along仮面が現れたとき 君は欲望のままに生きるんだ
