こんにちは!
久しぶりに、ブルーノ・マーズの
Just The Way You Areをyoutubeで聞きたくなりました。
ビリージョエルが同じ曲のタイトルを歌っていますね。
どちらもいい曲です。
ビリージョエルのこの歌の和訳を
読んで、感動した覚えがあります。
ただ、そのままの君が好き。
そういってくれる恋人がいるだけで
人生の勝者です。
相手が、もし、そのままの君でいてと
言ってくれなくても
自分はそのままの君でいてほしいと
思う相手と結婚したいものです。
ま、たいていは
自分のやり方をすて
周りのやり方に合わせようと
とがって見せるから息苦しいんですね。
誰かと比べ始めて
全然似合わない髪型と洋服を着だしたら
I want you just the way you are.
と言いたくなります。
そういえば、最近
世間という仮想敵と戦う
アラサー、アラフォー独身女子漫画を
読んだとき
その、作家のことは全然知りませんが
Just the way you are と
叫びたくなりました。
君は君のままでいいんだよ!