A bolaからです。
http://www.abola.pt/nnh/ver.aspx?id=460558
とはいっても、もとはここらしいです。
http://metro.co.uk/2014/02/16/david-beckham-wants-to-make-critiano-ronaldo-first-miami-super-signing-4306771/
Beckham quer Cristiano Ronaldo na sua equipa de Miami
ベッカム氏はクリスチアーノ＝ロナウドが自らのマイアミのチームに加入することを希望
David Beckham vai ser dono de uma equipa na Major League Soccer e quer levar Cristiano Ronaldo para Miami.
デビッド＝ベッカム氏はメジャーリーグサッカーのチームのオーナーになるが、クリスチアーノ＝ロナウドをマイアミにつれてきたいと望んでいる。
A informação é avançada esta segunda-feira pelos media britânicos que citam fonte da liga norte-americana de futebol.
この情報は月曜日にイギリスのメディアが報じたもので、北米サッカーリーグの情報筋がソースである。
«David sabe que precisa de um grande nome, uma grande estrela para fazer com que a sua equipa tenha sucesso. E não há nome maior do que Ronaldo, o melhor jogador do Mundo. Como Ronaldo adora a América... Não é segredo que ele pensa terminar a carreira aqui, em viver aqui no futuro. Logo, este poderá ser um acordo perfeito para ele. Mas ainda há um longo caminho a percorrer. Estamos a falar de 2017, mas esta ideia demonstra claramente a ambição de Beckham», declarou a referida fonte.
「デビッドは、自らのチームが成功をおさめるためには、ビッグネームが、ビッグスターが必要だということをわかっている。世界最高のプレーヤーであるロナウド以上のビッグネームはない。ロナウドはアメリカが好きだし、彼がアメリカでキャリアを終えること、いつかアメリカに住むことを考えているのは秘密ではない。それなら、契約することは彼にとってもパーフェクトなことだろう。とはいっても、まだ遠い先のことだ。我々は2017年のことについて語っているのだが、こうしたアイデアは、ベッカム氏の野望をはっきりと示している」と、同情報筋は明らかにしている。