こんばんわ
今日は久々に【On Body】行ってきたよー♡
日本語コーディネーターさん久々会った♡
痩せましたねー！って言ってもらった
いや、自分でも痩せたと思う。
前記事👇《On Body漢方ダイエット》
今回はまた違うのやったから後程レポします
さて、昨晩夜中に会社のかわいぃー後輩Hから急にカカオが来た。
深夜0時の 『누나 보고픔』
意訳 ヌナ(おねえちゃん)会いたいよ～
酔ってるだろうと思ったけど、彼女と住んでるけど、弟みたいで可愛いいから思うのよ
深夜の「会いたい」反則だろ←
仕事で遅くなったとかで、こんな時間にカカオ来て、電話来たけど眠いから無視して寝たわけさ。
んで、朝起きてね、
寝たふりしちゃったしー
出勤前にカカオ返そーっと返したらさ
굿모닝 자버렸네 잘갔다!?
→おはよー 寝ちゃったよ ちゃんと帰ったでしょ？
って送ったの。
そしたらね？
무슨 말이에요???
→何を言ってるの？
的なことが書いてあって
え、何故？？昨日カカオも電話もシカトして寝たから送った内容として変？！
と、よく見たら
굿모닝 저← 버렸네 잘갔다!?
자 と、저を間違えて打ってた
ㅓとㅏ キーボード近いねん👇
でね、これがまた問題。
その位の違い.....
って思うでしょ？
←こっちで書くと자 버렸네
寝ちゃったよ
←こっちになると저 버렸네
私の事、捨てたね
に、なっちゃう訳よ！！
それを一緒に住んでる婚約者も一緒に見たらしくてさ、
「ヌナー間違えるから奥さんが誤解した〜。今日は予備軍だよ〜暑いから大変だー」
ってきたのね。
「ごめごめん！打ち間違い！寝ちゃってごめん！ってこと！」って返したわけですよ。
こんな感じだったし、微妙な違いで私は笑ったんだけどさ。
だけどね。
こやつの奥さん。
○○側のコリヨジャだっのよ。
その30糞後.......
私の連絡先を知らない、もちろん会ったこともない奥さんから
カカオ来たε≡≡ﾍ( ´Д`)ﾉ
まぁー心配したんだろうな。
打ち間違えてゴメンネ。
と、思ってたけど、待て。
全体的に私が悪い事になってね？
「お酒がまだ冷めてらっしゃらないんですね。既婚者の男に朝からカカオが間違えて来て、誤解がありました。ちょっと気をつけて下さい^^お疲れ様です。」
え？
おい、ちょとまて。
昨晩あたしから連絡してないどころか飲んでないし、寝てたのに、あんたの旦那が勝手に電話掛けて、カカオしてきたんだよ！
喧嘩と自分の為に、私を売ったね？
まぁ、ネタになったし←
もーめんどいから、私からは、
「私、外国人だからたまに打ち間違えちゃうんですよね。ごめんなさい」って送ったわ！
でもね、心が狭いoriさんは、9月の、この子らの結婚式は出ない事を誓いました←ちっさ
まぁ、韓国の結婚式なんて誰来てるか分かんない場合多いしな。
そんなこと言われてめでたいけど、奥さんに会いにくくない？
そんな大人げないアラサーoriでした。
そして、訂正文も最初っから送ってるだろ！（笑）
ぁあーなんか朝から変な１日だったわ（笑）
oriはこの本で韓国語を始めました👇
 | 『日本語』から始める書き込み式韓国語book [ 栗原景 ] 価格:1,080円 |
まだ間に合う！夏休みは韓国へ♡
！
ポチっとな👇
ホテルの予約は価格比較、最安値で♡
