【英会話レッスン】「Does it hurt?」いざという時に使える医療英語

昨日、アメリカ人講師のエリン先生と英会話レッスンをしてきました。テキストのテーマが「Does it hurt?」だったこともあり、病院で使うフレーズや、日常会話で役立つ表現をたくさん学んだので、復習も兼ねてまとめておきます。

■ 病院でよく使うフレーズ・単語

・お医者さんの第一声

What can I do for you? / How can I help you? / What brings you to the hospital (my office)? などが定番だそうです。

・症状の伝え方

両膝が痛い時は My knees hurt. ですが、右膝だけなら My right knee hurts. と単数・複数に気をつけます。また、「痛みはほとんどなかった」は I had almost no pain. や very little pain と表現できます。

・治療や処置に関する単語

cast（ギプス）、splint（添え木）、gauze（ガーゼ）、medical tape（医療用テープ）など。ギプスをつける時は wear the cast や put your arm in a cast と言います。

湿布は adhesive painkiller と言いますが、海外では IcyHot や BioFreeze といったジェル状のものも一般的なようです。

・その他の医療用語

GP（general practitioner ＝一般開業医）

outpatient procedure（外来処置）

anesthesia（麻酔）

inflammation（炎症）

nerves（神経）

■ 文法の細かなニュアンス

・will と be going to の違い

I'm going to は「前から決めていたこと（decided in advance）」、I will は「その場で決めたこと（decided in the moment）」という明確な違いがあります。

例文：

A: It's nice today. I'm going to go for a walk.（前から散歩に行こうと決めていた）

B: I'll join you.（それを聞いて今、一緒に行こうと決めた）

・less headaches と less severe headaches の違い

less headaches は「頭痛の回数（number）」が減ること。

less severe headaches は「頭痛のひどさ（intensity）」が和らぐこと。

何が減るのかによって表現が変わるのが面白い発見でした。

■ 興味深かった表現

・The pros outweigh the cons.

「メリットがデメリットを上回る」という意味です。先生が天秤の絵を描いて分かりやすく教えてくれました。

・earrings と piercings の違い

earrings はジュエリー（アクセサリー）そのものを指し、piercings は開けた「穴」の方を指すそうです。また、複数のピアスをバランスよく配置するおしゃれを curated ears と呼ぶことも教わりました。

今回のレッスンも、いざという時に役立ちそうな実践的な内容ばかりでとても勉強になりました。

▼くまこのSNS・最新ブログはこちら