【新しい挑戦】Substack（サブスタック）始めました！お茶の魅力を英語で発信🍵
4月26日から、新しいプラットフォーム「Substack（サブスタック）」での発信をスタートしてみました。
きっかけは、毎日聴いているVoicyパーソナリティのイケハヤさん。「Substackいいよ〜！」とおすすめされていたのを聞いて、「そうだ！大好きな茶道について、英語で発信してみよう！」と思い立ったのてす。
やり方はとってもシンプル。
毎日更新しているこのアメブロの記事の中から、お茶に関する内容をAIのGeminiくんに英語に翻訳してもらって、そのままペーストするだけです。これなら、日々のブログ更新の延長として無理なく続けられそうです！
ところで、Substackって何がいいの？
まだ日本では耳慣れない方もいるかもしれませんが、私が今回Substackを始めてみて感じたメリット（魅力）をいくつかご紹介します。
- 世界中の人に届けられる（グローバルな発信）
英語などの多言語で発信することで、日本の素晴らしい伝統文化であるお茶の魅力を、海を越えて世界中の方に知ってもらうチャンスが広がります。
- メルマガのように「直接」届く
ブログのように「自分からアクセスして読みに来てもらう」だけでなく、登録（購読）してくれた方のメールボックスに直接記事が届くニュースレターの仕組みになっています。読者の方とより近い距離で繋がれるのが大きな魅力です。
- シンプルで洗練されたデザイン
余計な広告やポップアップがなく、とてもクリーンな画面なので、読者の方にテキストや写真そのものをじっくり楽しんでもらえます。書き手としても「書くこと」に集中できるのが嬉しいポイントです。
まずは「英語でお茶の文化を伝える」という新しい挑戦を、自分自身で楽しみながら進めてみたいと思います！
もちろんこのアメブロでも引き続き、日々のライフスタイルや気づきを毎日綴っていきますので、これからもよろしくお願いします。
もし「海外に向けての発信に興味がある！」「お茶の英語表現を知りたい！」という方がいらっしゃったら、ぜひSubstackの方も覗いてみてくださいね！
▼くまこのSNS・最新ブログはこちら
