今月2回目の英会話教室♪
先日、月一のエリンとの英会話教室
今日の学び
エリンとは主に旅行先で使う
英会話を学んでいます
今日はミキが上海の駅で西安行きの
チケットを買おうとしてるシーン。
ここでは意味が同じでも
イギリス英語とアメリカ英語では
言い方がちょっと違いがあるよってところ。
ふぅうむ
母国語が英語じゃない人たちが
イギリス英語を学んだのか、
アメリカ英語を学んだのかで
ちょっと違いが出てくるから、
英会話するのも
意思疎通が難しそうだけど
面白そうですね〜
そうそう！
北京のことを「Beijing」
っていうのですね
北京は「ペキン」かと(笑)
あと、アメリカ英語では
「ｔ」のところを「ｄ」ぽく発音するとか。
computerの「ｔ」のところとかね。
エリンが発音すると、
ちょっと力強い感じがしました
clerkの「er」の発音も難しかったー
あと、時刻の表現も日本だと
24時間で伝えることが多いと思いますが、
（私はそうです）
「15:57」を「3:57 pm」
で伝えるとか。
あと教科書の内容からはずれて、
エリン
「最近オンラインサロンのイベント何か行ってる？」
私
「楽天ROOMのお勉強会に行くよ！
【おこづかい】稼ぎのために！」
って言いたかったんだけど
【おこづかい】がわからず…
私
「【おこづかい】って分かる？」
エリン
「earn poket money」
って教えてくれました
毎回新たな発見だらけで楽しい
英語でも日本語でも言葉って、
そこに住んでいる人たちが
心地よくコミュニケーション取れるように
自然に変化してきたものだし、
変化していくものだと思うので、
興味深いですよねー
もっとエリンと色んな会話が
できるようになりたいな〜
やっとこ半年、
いやあっという間〜
「バレンタインだから」
ってチョコを頂きました
ほんとにそのお気持ちがうれしい
エリンの中にちょびっとでも
私がいてくれたことがうれしいです
さて今週はよっちゃん先生との英会話〜
何話そうかしら
楽しみ〜
そんな感じ
くまこのインスタグラム
では、また