ことわざ

こんばんは、フランジャーです。


少し間が空いてしまいましたが、


地味に勉強は続けています。（ジョブス氏のスピーチはお気に入り登録済み）


今回は知り合いに問題を出されまして、


「Let sleeping dogs lie.」はどういう意味だ？


というものです。


直訳したら、寝てる犬を寝かせておけ。


知人が言うには、これはことわざだ、とのこと。


そうかと思い、私が出した回答は・・・「雉も鳴かずば撃たれまい」


残念ながら正解は、触らぬ神に祟りなし、でした。


余計なことすんなって意味では一緒でしたが、主体が違いました＾＾；


その後「雉も鳴かずば撃たれまい」を英語で調べると


Never rode, never fell.


rodeって何だって思いきり辞書で調べて、rideの過去形・・・


英語力の低下、日本語も怪しいとダブルパンチでした。


Perseverance kills the game!!

スティーブ・ジョブスのスピーチ

こんばんは、フランジャーです。


今日は、最近知ったAppleの創始者スティーブ・ジョブス氏の


スタンフォード大学でのスピーチから勉強してみました。


たった3つのお話ながら、とても深いお話で感動しました。


If you live each day as if it was your last day,
someday you'll most certainly be right.
(一日一日を人生最期の日として生きよう。いずれその日が本当にやってくる)


If the day will be last in my life,
would I wanna do what I'm about to do today?
(今日が人生最期だとしたら、今日やることは本当にやりたいことだろうか)


この内容は、かなり後半なんですが（笑）


前半も素晴らしい内容でしたが、


この内容こそが今の自分にもっとも必要だと感じました。


油断せず、一日一日を大事にしよう！


※耳で数回聞いて書いたので、英文が間違っていたら、ご指摘お願いいたします。。orz

あけましておめでとうございます！

皆様あけましておめでとうございます。

フランジャーです、よろしくお願いします。


英語は大学で触って以来、忘れる一方でした。


が、


これからは少しずつ取り戻しつつ


前よりも実力をつけていこうと思っています。


一言：単語帳を読んでいると思考が停止します。


こんなんですが


これからよろしくお願いいたします！

Little women (1)

こんにちは　ホイミスライム　です。






英語の勉強というか、
まずは古典映画の内容を聞き取って覚えている内容を
ブログにどの程度書けるかを挑戦してみたいと思います。






とりあえず　選んでみたのが　若草物語。
（ＤＶＤでチャプター別に見れるので一つずつやっていきます。）





では、早速。






Skating, and it was splendid.
（スケートすごく楽しかった。）

It's dreadful to be poor.
（貧乏は嫌だ）

I remember when we used to be rich.
(お金もちだったころを覚えている)

We are better off than a lot of people.
（他の人より裕福）

I know what I mean.
（私にはわかっている）

I'll wear it in two tails till I'm ninety.
（９０歳まで髪をおさげにするつもりだ）


うまく聞き取れなかったが、
「学校を脱走して、年齢と名前を偽って陸軍に入隊した」
ローレンスの孫が家の近くに住んでいるらしい。

He waved back.
（手を振り返した）

Have you had sapper?
（晩御飯食べた？）

How's your cold?
（風邪の具合はどう？）
・・・風邪引いてたのかよ。

You never know if there will be a tomorrow.
（明日がくるなんて誰もわかんない）


こんなもんか。結構少ないな。。。
映像がついていればストーリーはよく分かるんだけど
なんにせよ思い出そうとするとセリフがわからなくなるなぁ。。

あけましておめでとうございます。

こんばんは。にわとりです。

英語を喋れるようになりたいと決意し、

このブログを立ち上げました。

みなさまのよろしくお願いします。

ちなみに、現時点での英語レベルは

TOEIC 280点という、とんでもない状態です。