ジョングクのWeverse投稿
— デイビッドパク / 데이비드 박 (@davidpark890802) 2024年6月7日
🐰アミたち、曲のプレゼント届きましたかねw楽しんでくれたら嬉しいです:)
最初から皆さんのことを思いながら作業しましたし、サビが少し長く繰り返されているのかなと思いますが実はハウスジャンルのダンスと一緒に披露しようと思っていた曲です……
パパゴ🦜 プレゼントはどうでしたか
パクさん プレゼント届きましたかねw
などなど…
翻訳アプリだとなんか…あれ？？？
って感じの所をパクさんの翻訳は🐰グクっぽさがあってとっても素敵
「Never Let Go」
の歌詞も和訳してくださってます
※意訳多め とのことです
意訳多め有り難い
↓
ジョングクのNever Let Goの歌詞を和訳いたしました。
— デイビッドパク / 데이비드 박 (@davidpark890802) 2024年6月7日
※意訳多めです🙏
——————
毎日これがただの夢なのかって思ってしまう
すべてがうまくいく 君がここにいるから
君の愛がなければ、僕は何者でもない
君は君が知っている以上の存在
君が近くにいると、言葉が出てこなくなってしまう… https://t.co/L5ueOyO1zo
こちらは歌詞
↓
Every day I wonder if this all is just a dream
Everything falls into place
Cause youre right here
with me Without your love Im nothing
You mean more than you know
And words escape me whenever youre close
I tried to put it into words but it dont measure up
My pen and paper could never do quite enough
Its the truth, its the truth
We got something real nothing could break
And when the days get longer
You fill my world with wonder
Everybody needs somebody
You been that somebody
So stay with me and keep holding on
Never let go (go go go go go)
Never let go (go go go go)
Never let go (go go go go)
Never let go (go go go go)
Never let go (go go go)
Never let go (go go go)
Never let go (go go go)
Never let go (go go go)
Never let go (go go go)
Never let go (go go go)
Never let go
Every town Im in, you're the one I'm with
With me from the start
Always the best part of my day
Being who you are
Being who you are
In the dark, you were the light that led me to you
Im grateful (for you)
Its simple (with you)
III never (leave you)
Im better (with you)
Its too good (with you)
Its my turn
To give back for all that you do
And when the days get longer
You fill my world with wonder
Everybody needs somebody
You been that somebody
So stay with me and keep holding on
Never let go (go go go go go)
Never let go (go go go go)
Never let go (go go go go)
Never let go (go go go go)
Never let go (go go go)
Never let go (go go go)
Never let go (go go go)
Never let go (go go go)
Never let go (go go go)
Never let go (go go go)
Never let go
Never let go
全て英語!!!!!!
この「Never Let Go」のポスター？は、
歌詞が書いてあったんですね
グクの初ソロアルバム「GOLDEN」の時のマークもあるし…
「GOLDEN」からの続きみたいな感じなのかな？
「Yes or No」とか、「Somebody 」っぽい感じの音？
を感じる…個人的な印象
そしてめちゃくちゃ気になるのがこの紙を折ったあと？
なんなんだろう？
で、歌詞!!!!
デイビッドパク様和訳
↓
君の愛がなければ僕は何者でもない
Never let go (go go go)
この言葉を何度も何度も言ってくれていて
アミの事を光だって言ってくれていて
デイビッドパク様和訳
↓
だから僕と一緒にいて、ずっとつかんでいて
決して離さない
離さない、離さない、離さない、離さない、
素敵なファンソング！！！！
グクらしい歌詞！！！！！！！
グクらしいちょっと重めの愛の言葉！！！…
嬉しいですね
パフォーマンスも…
いつの日か、見れる日が来るといいな…
そして！！！
あと少しで…
バンバンコンが始まります！！！！
楽しみ
仕事ですけどね💦
2部は見れるかな…
って思ったら2部とかじゃなくてぶっ通しでやるんですね…