ご訪問ありがとうございますオランダでのお誕生日ソングといえば、、、
オランダ語学校で習ったくらい大切で、
コレを歌わない誕生日パーティーはないくらい。
最後に手を上げて、チョー盛り上がる、この１曲。
① Lang zal hij leven
Hieperdepiep hoera!!
ヒッペルデピップ フーラ！
Hieperdepiep hoera!!
ヒッペルデピップ フーラ！
Hieperdepiep hoera!!
ヒッペルデピップ フーラ！
先日に載せたこの曲です。
《私なりの訳》
長生きしますように
長生きしますように
栄光の中で長生きしますように
栄光の中で
栄光の中で
ヒップヒップ フーレイ！
（おめでとう！）
ヒップヒップ フーレイ！
（おめでとう！）
ヒップヒップ フーレイ！
（おめでとう！）
日本でもお馴染みな『ハッピーバースデー』もよく歌いますが、オランダ語版の歌詞があります。
（YouTubeが見つからなかった、ティモに歌ってもらおうかな、、
？？）
？？）② Fijne verjaardag voor jou
Fijne verjaardag voor jou
ファイネフェルヤーダッハ フォーヤーゥ
Fijne verjaardag voor jou
ファイネフェルヤーダッハ フォーヤーゥ
Fijne verjaardag lieve（名前）
ファイネフェルヤーダッハ リーベ（名前）
Fijne verjaardag voor jou
ファイネフェルヤーダッハ フォーヤーゥ
３つ目のお誕生日ソングは、
ティモのオススメ、②の替え歌です。
Happy Birthday to you
ハッピーバースデートゥーユー
（お誕生日おめでとう）
In de wei staat een koe
インデワイ スタート エン クー
（牧場に牛がいる）
En die koe zegt: I love you
エンディ クー ゼヘトゥ アイラブユー
（牛が「愛してる」と言う）
Happy Birthday to you
ハッピーバースデートゥーユー
（お誕生日おめでとう）
YouTubeは、こちら。
明日27日はオランダ国王のお誕生日ですが、国王の日はオランダ国歌だけを歌うらしい。（ティモ談）