【歌詞】
Gate Gate
Paragate
Parasamgate
Bodhi Swaaha
ガテガテ
パラガテ
パラサンガテ
ボディスワーハー
ガテガテーの響きが気になり
ちょっと調べたら、般若心経にある、ギャーテーギャーテーと同じでした。
羯諦羯諦、（ぎゃーてーぎゃーてー）
波羅羯諦、（はーらーぎゃーてー）
波羅僧羯諦、（はらさーぎゃーてー）
菩提薩婆訶。（ぼーじーそわか）
般若心経でも、この真言（マントラのこと）は、訳されず音写（サンスクリット語の音をそのまま漢字に当てた）されています。
マントラは訳せずサンスクリット語のまま唱える。
【意味】（先生の英訳を和訳）
・Gate（ガテ）行っている、行く
・Paragate（パラガテ）
向こう岸、あちら側へ行っている、行く
・Parasamgate（パラサンガテ）
向こう岸、あちら側へ（para）
皆と（sam）
行っている、行く（gate）
・Bodhi（ボディ）悟り
・Swaaha（スワァハー）
マントラ最後に付ける言葉
願いが叶いますように
「あちら側」が何を意味しているか、いろんな説があり、たいそう奥深いマントラです。
最後に、癒やしのデヴァさんのガテガテをどうぞ。