久しぶりの更新となりました。
突然ですが、ティモとミアと日本へ里帰りしています。
10月11日に予約していたミアの予防接種を
10月7日に変更してもらい、
7日に航空券を買って出発したのは10月8日。
↓ スキポール航空にて。
エバヤンは後で日本に来る予定で
まだ予定調整中です。
ミアとティモと3人っきりのフライト。
適度に賑やかで楽しかったですが、
睡眠が問題。ミアが寝たらティモが起き、
ティモが寝たらミアが起き、
しかも、２人とも寝たのは、
１１時間のフライトでたった３０分ずつだけ！
わたくし一睡もできず、ふーらふら。
体力的にかなり、きつかったです。
が、ともあれ、こどもたちは無事で関空に到着！
ミアは空港ではバギーで
リムジンバスでは私のひざで爆睡。
ティモはずっと寝ていないのに、
どうしてこんなに元気なんだ？
お茶じゅびじゅびーーーっ。
子ども２人いるから、荷物は最小限。
準備もバタバタやったのに、クッキーを焼いて持ってきた。
親の好物ですねん。子どもたちも大好き。
オランダのバターはおいしいから、格別の味。
かさばるオモチャの太鼓は、棒だけ持ってきました。
叩くものは、その辺で調達。
２人で叩く。
時差ぼけでも元気。妙にハイテンション？
日本には１月２２日までいます。
がっつり３ヶ月２週間。
ご近所さんが、
「あら、あそこの娘さん別れちゃったのかしら？
お子さん２人もいて大変でしょうねぇ・・」
という噂を流しそう長期滞在ですが、
エバヤン！こっちに来てる間は、「夫ここにおるで！」
とアピールがんばって!!!!!!
急な里帰り・・・何も連絡しておりません友達の皆さん！
ぼちぼちとメールや電話で連絡しますね。
長い間、子ども(孫)に会えないエバヤン、
お義父さん、お義母さん、
たまのスカイプと、このブログで、しばしお許しを・・。
ティモの愛する日本のパトカー。
Japanse politieauto
最寄のイオンのオモチャ売り場。
半年前に里帰りしたときも頻繁に通ってて、
ティモはそれを覚えてて、
またも暇を作っては通っております。
Timo wil hier elke dag komen.
ミアは退屈ー。すごい格好ー。
Maar Mia wil helemaal niet!!
暑くて家にいてられません。
買い物ついでに涼しい店内でランチ。
ティモの愛する「オウドンさん
」
Timo eet een lekkere Japanse warme mie.
en ik eet een rijstkoek en sushi.
Deze snoep is voor Papa?
ミアはペットボトルを持つのが好きです。
（持つだけで、飲みません。）
がじがじ
「かいもん！（買い物）」
Naar supermarkt!
卵売り場は冷蔵庫になってます。
オランダでは見たことがないですな。
（家庭でも常温保存が多い）
In Japan eieren moeten in koelkast zitten
even in supermarkt.
大切に包まれたリンゴたち。
こういうのもオランダで見かけたことないです。
Soms appelen moeten mooie(?) jas aan.
輸入菓子コーナー。
エバヤンが好きなポテトチップス。
値段がオランダの３倍近い。
Een cadeautje voor Evert?
Een zakje 'Lays chips' kost 3 euro !!!
買い物したあとで、休憩。
時差ボケでぐったりしてる母の隣りで、
ティモはどうしてこんなに元気なの？
おやつ食べて笑っています。
この日に見つけて買ってきたもの。
ティモとミア用、日本のブラウンパン。
おいしくて私も食べてます。
Japans bruin brood
日本に着いたしばらくは暑くて暑くて、
散歩で汗だく。「あっちー！」
Het is zoooo warm buiten!
だから冷たいアイスが旨いわけです。
「んまーい。」
Lekkerrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!
実家に昔私が遊んでたオモチャが少し残っています。
ティモだけ遊ばせてる小さいブロック。
Lego dat heb ik gespeelt lange tijd geleden.
タイヤをはめるのに夢中。
met veel banden. dat is leuk voor Timo.
日本の子ども番組。
「いない いない ばあっ！」に夢中なティモとミア。
ミア、テレビに近過ぎるぞー！
Japanse kinderen TV programma.
ある日コンビニに行くと・・・
こういうのを見つけて購入してもうた。
ミアがかなりはまっております。
ゆうなちゃんが好きみたい。
een nieuwe puzzel boek voor Mia.
長期滞在のため、住民登録しに市役所へ。
健康保険、育児手当需給、年金などなどの手続き。
すべて終わるまで１時間はかかりました。
里帰りで転入、ということで、
戸籍謄本、附表、パスポート、認め印があれば
入国日に遡って登録できます。
育児手当を振り込んでもらう自分名義の通帳も必要。
（これを忘れてしまい、再度市役所に行かなあかん。）
長～い手続きの間、ティモはここで遊んでくれました。
Bij de stadhuis.
几帳面ーっ！
Te netjes!?
手続きの待ち時間、ミアも参加させてみた。
張り切るティモ兄。
ティモ兄ちゃん、すごいー。
こどもたちと３人、○○市民になれました。
再びアイス。
週に3回は来ているかも？長居できないのが
やっとわかってきたか、一生懸命遊ぶティモ。
ミアは退屈ー。
退屈ー！
退屈ー！
別のショッピングセンターには・・・
新幹線がいてました。200円。
ぶっとばすラジコンカーも見学できたり、
ティモにとって刺激の多いものがいっぱい。
日本に来てまだ2週間ですが、子どもたちの
成長は目まぐるしいです。
食欲魔人 おまけ
日本のソフトクリームは大きいですね。
さすがに半分も食べられなかった、大食ティモ。
コメさん、おうどんさんは、果てしなく食べられる・・
好きなフライドポテトも、そっちのけ。
讃岐釜揚げうどん。
つるつるつるーーーーー。
昼は家でも外でも おウドンさんが多い。
ミアもよく食べてます。
