今回のペーザロ滞在で最後に見たのはブッファの傑作アルジェのイタリア女だった。
私は心底楽しくておかしくてロッシーニの神髄が少しわかったような気がした。
うまく言えないがとにかく深刻がらずに真面目にふざけるということか。それには難しいパッセージも笑いながらなんでもないように謳わなければ成立しないということだ。歌手にはかなり高度なテクニックとセンスが要求される。その意味でこのロッシーニフェスティバルはよく考えていると思う。
さてヨーロッパ世界とイスラム世界の対立はオペラの題材としてはけして珍しいものではないがロッシーニの手にかかるとこんなに楽しい物か。お話の筋などどうでもよくなってしまいぐらいだ。
ライブルモアなる人の演出は時代を１９６０年代に設定していた。スクリーンを駆使してそこに石油の採掘機、オイルマネー、漫画、当時のイタリア風俗などが映される。船が難破したのではなくて飛行機がエンジントラブルで不時着した設定になっていた。そして登場人物は漫画と同じ衣装で登場する。
ムスタファはスキンヘッド、サングラス、アロアシャツ、半ズボン、草履ばきで出てくる。男声合唱は白い軍服、黒のトルコ帽、同じ髭を付け、マシンガンを持っている。
イザベラはまるでバービー人形のようで水着になっちゃう。この演出はホーンには無理だったろう。
出演者は歌を振り付きで歌う。これは難しいものだ。おやりになったことがある方はお判りになるだろうが動きながら、あるいは踊りながら歌うと言うのは想像以上に難しいものだ。
とくにムスタファ役のエスポジトは演技をしながら動きながら歌っても全く音楽を崩さなかった。これは驚異だった。演技も巧くこの人かなりのインテリジェンスの持ち主と見た。
今でも彼のスキンヘッドが脳裡を離れない。スキンヘッドといっても鬘だったが。
中国人のイウジェ シがリンドーロを歌った。いい声だったが少しあがっていたのか前半はちょっと歌詞がイタリア語に聴こえなかったが後半持ち直す。ただ東洋人は視覚的にこの舞台では異質だった。
イザベラはゴリャチョバ。モデル体型の目の覚めるようなロシア美人だった。ビジュアルで選んだのだろう。これで声が強ければ大スターなのだろうが神様はそこまでサービスしてくれなかったようだ。
どうも声がこもりがちで飛んでこないのだ。アンサンブルもいまいちだった。テンポ音痴なのか前に進まないのだ。まあ美人で水着になってくれたから許すけど。
ペーザロの街の古本屋で１９８１年の音楽祭の同じ演目のプログラムを５ユーロで入手した。
これを見るとムスタファがレイミー、イザベラがゴンザレスとメジャーになった人が並びタデオが懐かしい
ブルスカンティーニだった。一度彼の舞台を観たかったものだ。この公演ではタデオ役はカッシと言う人だったがいい声なのは覚えているが今一つ印象が薄かった。
役的にちょっと曖昧だが狂言回し的な重要な役でもある。このカッシはそう印象に残らなかったがブルスカンティーニだったらどうだったのか考えた。なぜこんなこと書くかと言うとご覧になった方も多くいらっしゃると思うがＭＥＴのガラコンサートで一幕のグランフィナーレだけやっている映像があるがそこでタデオを歌っているブルスカンティーニの「なんかムスタファが変な面だぞ。」と言う一言が味があり忘れられないのだ。彼のタデオを実際に観るのは叶わぬ夢だけど。
指揮はスペインのラモン・アンチナル。手慣れた棒だった。
ペーザロは８月１５日を過ぎると秋の気配が強くなる。海水浴客も減り、北のミラノ、ボローニャ行の電車が混み始め、街のブティックも５０％オフが始まるか秋冬のものを出し始める。
またこの街でロッシーニの笑いの世界に浸りたいものだ。