皆様、こんばんは
アラン・コーエン認定
ホリスティックライフコーチ
桜水現実（オースイうつつ）です
先日Webマガジン「StarPeople」に
アランさんのスピリチュアルエッセイ第二回
「神がこの世に現れる時」が掲載されました
翻訳をさせて頂いたのですが、
やはりいつもアランさんのエネルギーを
ちゃんと日本語に落とすのは難しいですね
でも、今回もとても評判が良いようで
本当に有難いです
もし宜しければ読んでみて下さい☆
ビートルズのことも書かれています
☆
蟹座の満月遠隔グループヒーリングの受付も
開始しております
今回は新年なので6ヶ月間のリーディングも
つけちゃいます
☆☆
どうして神様はまず私たちに
若さと美しさを与えそして奪うのでしょう
これは、沢尻エリカさん主演の
「ヘルタースケルター」と言う映画の中で
言われた印象的なセリフです
ヘルタースケルターとは
「すっちゃかめっちゃか」と言う意味
沢尻エリカさん扮する女優のりりこは
目と爪以外は全身整形しているのですが
それが次第に壊れていきます
それでもろもろあって
全身整形がばれたりして
ストーリーはふんふんと言う感じです
違法な整形外科医を追う
検事とその助手（女性）が居るのですが
その助手が最後にこのセリフをつぶやきます
どうして神様はまず私たちに
若さと美しさを与えて奪うのか、と
それを聞いた検事（男性）がこう答えます
その二つはイコールじゃない
若さは美しいが、美しさは若さではない
美はもっと深くて複雑で
あらゆるものを豊かに含んでいる
私はこのセリフを聞けただけで
この映画を見てよかったなと思いました
美しさとは豊かさ
常々そう思っていました
そして豊かさとは何だろうと思う時
最近ふと気が付いたことは
昨年のことです
昨年は何よりも悲しいことがありました
母の死と言うものがあったはずなのに
たぶん私の中のベスト３に入るくらい
豊かな年だったと思うのです
自分でも本当に本当に
本当に（しつこい）
不思議で仕方ありません
それを思う時
あ、愛に出会ったからだと思いました
その出来事の悲しさを超えて
その出来事を通して
愛にたくさん触れてたくさん出会った
たくさん気付けたと
言ってもよいかもしれません
豊かさは愛なのでしょう
美はもっと深くて複雑で
劇中の彼はそう言いましたが
愛と言うものを通した時には
美はとてもシンプルです
母親は子供の笑顔も
泣いた顔もふくれっ面も
全ていとおしいと言うのと
似ているかもしれません
あらゆるものを豊かに含んでいます
今回のアランさんのエッセイにも
ありましたが
誰かに美しさを提供することは
そんなに難しいことではない
のかもしれません
美しく着飾ったり
色をまとったり形を整えたり
それもたぶん美しさでしょうが
愛を表現することで
美しさはとても簡単に
シンプルに提供できるのだと思います
例えば…
＊＊＊
車で走っているレーンに
誰かを横から入れてあげること
傷ついている友人に電話をして
「君のことをずっと考えていた。
僕は君を応援する。ただそれを伝えたかった」
と言ってあげること
正しい人達の元へ届き、
役に立ってくれることを信頼しながら
本や歌を世に出したり
ビジネスを始めたりすること
（エッセイ「神がこの世に現れる時」抜粋）
＊＊＊
美しさには神が宿っている
と言われています
と言うことは裏を返すと
どんなものも「美しい」と思えれば
きっとそこに神が宿るのだと思います
昨年一年を振り返って思うのは
きっと悲しい出来事の中で
私はずっとそばに居てくれる
たくさんの愛たちに出会い
その美しさの中で守られていたのだなあ
と今更ながらに思っています
感謝と共に…☆
U22