巻き込み事故

訳>>

ベクの人気はもう終わりだね…
最高の場所に登りつめるのは楽じゃなかっただろうに…
こうしてキムジョンヒョンみたくなるのかな…
まあキムジョンヒョンは元から落ちる人気もなかったけどさ…
ベクはエクソなのにTT







なんかいろいろと巻き込まれた上に馬鹿にされててワロタ


じょんのときも大変だったけど、
やっぱり1番つらかったのはじょんが辛そうだったことだったし、
ある程度いくとなれるのよね、
それに、
ファンが少なくなるのも感じるからなんか逆に応援したくなっちゃうし(←)

それに、
メンバーがそれを支えてあげてる感じがしたから、
ああ、信じよう、って思えたんだなあ、
まあ、私が当時もおにゅぺんってことも大きな理由だろうけども←



確かにペンたちにとって、この絶頂期に色んな出来事が重なって、
辛さもそろそろ限界きてて、やめたくなる気持ちもわからないでもないけど、

またこれをきっかけに今後ネタにもできるし、
あのときあいつああだったよね～とか話せるし、
私は続けるべきだと思うなあ。


精神強くなるし←


今後違った味を出してくれると思うから。


むしろ私はおにゅがどんだけの女を手玉に取ってきたのか知りたいよ(←)
何人手中にあるのさ(←)
そして今は誰と付き合ってるの(←)
ヌナなのドンセンなの(←)

ジャニーズやら韓国やらアイドル色々好きになってきたけど、
彼女なんて芸能界の奴らなんだからほとんどいるんだよあんなものは。←誰
要はバレるかバレないかの話で！
ジャニーズにも一般人の彼女普通にいるように。
あけびでもバレるようにさ。






まー、バレないように恋愛して色気増していくのが一番いいですな。

기적 - 和訳

기적 / 빅스
奇跡 / VIXX




Look. Love is a nightmare. Time's over

기적은 내게 와주었어
奇跡は僕の元に訪れてくれた
처음부터 우리 시작되었어
始めから僕らは始まった
너의 모든 것을
君の全てを
전부 알고 있기에 난 자신이 있어 yeah
何もかも知ってるから 僕には自信がある

(차가워) 기분 탓이겠지
(冷たい) 気のせいだ
(낯설어) 그게 난 상관없어
(見慣れない) 僕には関係のないこと
(고마워) 이렇게 내게 돌아온거 하나면 돼
(ありがとう) こうして僕の元に帰ってきてくれただけでいい
나사랑하지?
僕のこと愛してるよね？

*너무 두렵고 끔찍한 악몽을 꿨어
すごく怖くてゾッとする嫌な夢をみた
네가 나를 막 떠나갔어 영원히
君が僕の元から突然去っていった 永遠に
네가 들어도 말 안되는 꿈이잖아
君が聞いたってありえない夢だろう？
널 내가 잃을 리 없을 텐데
僕が君を失うはずなんてないのに

일초도 떨어지지만 말아다오
一秒だって離れないでおくれ
아니 내가 널 안 놓을게
いや僕が君を手離したりしない
사소한 거 이제 내가 다 받아줄게
ちょっとしたことはもう僕が全部受け止めるから
나사랑하지?
僕を愛してるよね？

* Repeat


네가 떠난 나의 모습은 꿈속이라도 싫어 난
君が去った僕の姿は夢の中だって嫌だ
네가 나의 곁에만 있다면 악몽이라도 좋아 난
君が僕のそばにさえいてくれるのなら悪夢だって平気さ

갑자기 흐려지는 너
突然霞む君
(아무런 말도 나오지 않는 나)
(何の言葉も出てこない僕)
눈 뜨기가 두려워 지금
目を覚ますのが怖い
(너에게 갈래 다시 나 잠들래)
(君の元へ行くんだ また眠るんだ)

네가 없는 현실 네가 도망가는 꿈속
君がいない現実 君が逃げていく夢の中
마치 뫼비우스의 띠처럼 돌고 또 도는 우리 둘
まるでメビウスの帯のように複雑に絡み合った僕らふたり
역시 넌 다시 나를 떠나려고 한다
やっぱり君はまた僕から離れようとする
뒤돌자마자 네 팔을 붙잡아
振り返った途端 君の腕を掴み
갈테면 가봐 널 향해 두근대는
行けるものなら言ってみろ 君へと脈を打つ
내 심장밟고 떠나가봐 Right now
僕の心臓を踏みつけて去ってみせろ

너무 달아서 끔찍한 악몽을 꿨어
すごく甘くてゾッとする嫌な夢をみた
우리 첨부터 모든것을 시작한
僕らが全てを始めた
여긴 넌 없어 모든 게 다 그대로야
ここには君はいない それ以外全てそのままなのに
날 네가 떠나던 찰나의 꿈
君が僕の元を去った刹那の夢

잔인한 밤이 끝없이 날 찾아오고 있어
残酷な夜が果てしなく僕を追い回す
다시 눈을 감아본다 다시 나를 그 꿈속으로
もう一度目を閉じてみる もう一度僕を夢の中へ

다시는 깨지 않을 영원한 꿈속으로
二度と冷めない永遠の夢へと

하루하루 / 和訳

>> triangle ost



하루하루 - 에일리
一日一日 / Ailee



​
조그마한 방 안에 나 혼자 있다가
狭い部屋の中 一人でいたら
밤을 새워 너를 또 그려보네
一晩中あなたのことを何度も思い描いて
하루도 널 놓지 못하는 그저 놓지 못하는
一日だってあなたを手放すことが出来ない ただ手放せない
나는 참 바보 같아
私ってほんとバカみたい
​
그럭저럭 살만해 난 위로를 하고
なんやかんや生きてきて 自分を慰めて
혼자 괜찮은 척도 다 해봐도
ひとり 平気なふりをすることもあるけど
아무것도 소용없잖아 전혀 괜찮지 않아
何もかもどうしようもないの 全然平気なんかじゃない
네가 또 옆에 있는 것만 같아
あなたがまた横にいてくれる気がして
​
​*하루 하루 사랑을 해도 난
一日 一日 恋をしても私は
한없이 아프기만 한데
途方もなく辛いだけなのに
늦은 밤 또 네 생각에 잠도 못 들고
夜遅く またあなたを想って眠りにもつけず
오늘따라 난 잠도 못 들고 그리워해
こんな日に限って 私は眠りにもつけずあなたを恋しく思う
​
친구들을 만나면 다 잊은 척하고
友達に会えば 何もかも吹っ切ったフリをして
아무렇지 않은 척 웃어봐도
なんでもないフリで笑うけど
아무것도 소용없잖아 사실 괜찮지 않아
何もかもどうしようもないの ほんとは平気なんかじゃない
잠시도 널 잊지 못하는가 봐
​少しもあなたのことを忘れられないのね

* Repeat

그리워해 너를
恋しい あなたが
해가 저무는 문턱에 서서
日が暮れる入り口に立ち
찬바람이 불면 추억에 또 실려
冷たい風が吹けば思い出にまた浸って
나를 또 흔들고 오늘도 날 흔들고​
​私を揺さぶって 今日も私を揺さぶって

하루만 단 하루만 널
一日だけ ただ一日だけあなたを
지워버릴 수 있다면
消し去ることが出来たなら…
늦은 밤 또 네 생각에 잠도 못 들고
夜遅く またあなたを想って眠りにもつけず
오늘따라 난 잠도 못 들고 그리워해
こんな日に限って 私は眠りにもつけずあなたを恋しく思う
그리워해 오늘따라 난 잠도 못 들고. ​
恋しい こんな日に限って 私は眠りにもつけずに…