MY EYES ON YOU** -17ページ目

MY EYES ON YOU**

輝く5人組を応援してます ^▽^

韓国の歌謡曲もゆる~く。



(私の中で)話題の!!!!!!!!!!!!!

キルミーヒールミー!!!!!!!

太陽を抱く月でもおなじみの脚本家さんが参加してらっしゃるんですね!








このポスターを見て、私が思ったこと。

こ れ は 詐 欺 だ ろ


キルミーヒールミーを韓国語なり日本語字幕なりでご覧になった方なら
誰もが共感なさるであろう、この気持ち。

このポスターや写真を見た方であれば誰もが

「ああ~~よくあるラブコメね!」
「"秘密(主演2人の前作)"の次はコレね!今度は明るいね!」


と、予想したであろう。。。


よくご飯とか商品載せるときに使う言葉の

「イメージとは異なる場合があります。」



これだ…このときにこそ使うべき言葉だ…!!!!!




ちなみに、このドラマのファンのことを「ミミ」というんですが
韓国語の原題、킬미힐미(Kill Me Heal Me)の미미(Me Me)が由来です^^
ドラマの最終回には、미미に対する感謝まで述べられています
(製作陣やっぱ最高~~~~bb)


このドラマには児童虐待というものが含まれているんですが、
ドラマがきっかけとなり、ファンであるミミたちが集金して
児童虐待に関する機関へと募金がされて、ニュースにもなりました!
(もちろん製作陣側もそれを知りとても喜ばれてました^0^)


韓国での視聴率はまあ、最近の日本のドラマの視聴率くらいではありましたけれども、
話題性は抜群、テレビ番組でもその人のさまざまな一面が出る場合に
キルミーヒールミーか?!などと書かれてドラマの題名が登場してしまったり、


劇中に登場するアンヨナ(チソン演じる17歳の女子高生の人格)の使用する
ティントが完売し在庫がなくなるという事態まで引き起こしたりしました(笑)




そして韓国最有力サイトであるネイバーにおいて
韓国ドラマ名検索数やキャラクター検索数などにいて何週にも渡り1位を取り、

韓国人ならほとんどの人(みんなか?!)が知っている、
「メンブン(メンタル崩壊の略)」などの長きにわたる流行語を
生み出している大人気お笑い番組「無限挑戦」を抜いて
コンテンツパワー第1位にも輝きました。

韓国の隣国である中国でも話題沸騰、日本にももう上陸してますね^^





私自身、大学受験を今年の春、無事終えまして
初めてリアルタイムで、オンエア機能を使って見届けたドラマなこともありますが、


最近見た中ではめっちゃ面白かったです。




出演者の皆さんの演技はもちろん(믿고보는배우たちですからね!笑)、
演出、OST、ストーリーも飽きさせない内容で
大どんでん返しからの大どんでん返しみたいな感情が忙しい内容でした!!笑


OST -> / / / / /

ちなみに1番のOSTは韓国最有力音楽チャートMelonにて番組終了後の今でも
 高い位置につけており、TOP10にも入るほど人気です。






なんといっても7個の人格を演じきったイボヨン姉さんの旦那さん、チソンさん!
演技において新たな道を開いたんではないかと感じるような迫真の演技でした。


そしてリジン役ファンジョンウムさん!
もちろんチソンさんも7個の人格を演じるわけで凄まじい演技力だったわけですが、
精神科医として7個のどの人格にもそれぞれにあった接し方をしなくてはならんわけです。
それがほんとに見事で!!!!!めっちゃかわいいです!!!!!!!
(日本人好みの顔かはちょっとわかりませんが、本当にかわいい)

個人的にヨナと争ってるときのリジンが好きです。



オリオン役のパクソジュンさん!!!
現実味溢れる演技がほんっっとうに素晴らしい。笑
リオンは切ない役だけど、とてもいい配役だったと思います。
リ兄妹がすっごく素敵でした。私にもあんなお兄ちゃん欲しい…




って本当は、アン室長とかチャギジュンとか、いっぱいあって書ききれないんだけど
本当にひとりひとりがすごくいい味があって魅力的で、素敵でした。




ほんっとに面白いのでまたぜひ見てみてください。


まだCSでの放送なので、ご覧になれる方は、かな~~~り少ないとは思いますが
そのうち、半年から1年でBSに来て、視聴者が増えるでしょうし、
1年ちょっともすれば地上波にも来ると思いますので
そのときはまたぜひご覧になってください!






7個の人格どれもチソンが演じているのに、

「あっちのがカッコいい!」
「いやあっちのが!!」
「いやいやあっちだろうが!」

ってなって、楽しいです(泥沼




チソンよりチソンがカッコいいけど、
やっぱりチソンよりチソンのが好き。
でもチソンよりはチソンのほうがマシで
チソンとチソン比べるとチソンかな…


っていう意味わかんない文章でも遊べます()





またゲルで収穫したものも、時間があれば日本語にして
アップロードしようと思ってますが、
(今も何個かアップしてありますが)

なにせ私の大学の学科が忙しい学科なようなので
勉強にまた精を入れなきゃならないようです…



ではでは。





以前ブログでも紹介しています。良ければどうぞ!
※ ★ がオススメです!


・日記「最近の流行り
もう一度花火を見に行ったセギと記憶を取り戻したリジン.jpg
 (出処はゲル、私が翻訳しました)
セギの動画(出処はゲル)
「シンセギを見送って」(出処はゲル)(※パソコンはbgm注意)
・セリフor韓国語勉強(////)







#キルミーヒールミー #キルミヒルミ #Kill_Me_Heal_Me
 #チソン #ファンジョンウム #パクソジュン
#太陽を抱く月 #秘密 #多重人格 

キルミヒールミーが終わって後遺症が抜けません~~ToT)/

キルミヒルミゲルから持ってきた画像なんですが、
日本語に翻訳しました!
思わず読みながら泣いてしまいました。

良ければご覧ください。



TITLE : 신세기를 보내며. (★결말수정) NAME : 이히럇
     シンセギを見送って


















ドラマ「秘密」のときのボーナストラックとなっていた
チソンの歌う『嵐が丘』





폭풍의 언덕 / 지성
嵐が丘 / チソン



바보처럼 난 이렇게 바보처럼 웃다 웃다 다시 운다
馬鹿みたいに 俺はこうして馬鹿みたいに 笑って笑ってまた泣く
우리 사랑이 이렇게도 아픈지 운다 운다 다시 운다
俺たちの恋はこんなにも辛いものなのかと泣いて泣いてまた泣く

바람이 불어 내몸을 삼키고
風が吹き俺を飲みこみ
아무것도 없다 해도 너없인 살수가 없는데
何もないにしても お前がいなきゃ生きていけないのに

미치게 사랑하고 미치게 보고싶고
狂おしいほどに愛し 狂おしいほど会いたくて
심장이 터질것만 같은 폭풍같은 사랑이라고
心臓が張り裂けてしまいそうな嵐みたいな恋だから
내가 허락한 만큼만 멀어질수 있다고
俺が許すほどに君は遠くに行ってしまうかもしれないから
누구도 막을수가 없는
誰にも止めることのできない
바보같은 내 사랑이 말을해
愚かな想いを伝えるんだ

너의 뒤에서 너를 품에 안고서 운다 운다 다시 운다
お前の後ろでお前を胸に抱いて 泣いて泣いてまた泣く

바람이 불어 내몸을 삼키고
風が吹き俺を飲みこみ
아무것도 없다 해도 너없인 살수가 없는데
何もないにしても お前がいなきゃ生きていけないのに

미치게 사랑하고 미치게 보고싶고
狂おしいほどに愛し 狂おしいほど会いたくて
심장이 터질것만 같은 폭풍같은 사랑이라고
心臓が張り裂けてしまいそうな嵐みたいな恋だから
내가 허락한 만큼만 멀어질수 있다고
俺が許すほどに君は遠くに行ってしまうかもしれないから
누구도 막을수가 없는
誰にも止めることのできない
바보같은 내 사랑이 말을해
愚かな想いを伝えるんだ

너를 향한 사랑이 이별보다 아파도 보낼수가 없어
お前への愛が 別れよりも苦しくても お前を手放せない
너만을
お前だけを

미치게 사랑하고 미치게 보고싶고
狂おしいほどに愛し 狂おしいほど会いたくて
심장이 터질것만 같은 폭풍같은 사랑이라고
心臓が張り裂けてしまいそうな嵐みたいな恋だから
내가 허락한 만큼만 멀어질수 있다고
俺が許すほどに君は遠くに行ってしまうかもしれないから
누구도 막을수가 없는
誰にも止めることのできない
바보같은 내 사랑이 널 불러
愚かな想いでお前に呼びかけるんだ



出処はキルミーヒールミーゲルより!






今日が最終回だなんてTT