Hold You / 和訳

Hold You / SHINee 和訳

Let me hold you for a minute

Let me hold you for a minute

Let me hold you for a minute

Let me hold you for a minute

Let me

君は未だに とんでもなく

どうしようもない言い訳を重ねてるね Let me

Hold hold hold you for a minute Yeah

Hold hold hold you for a minute

Hold hold hold you for a minute

僕しか知らないんだ 君の目の奥の美しさ

片目をそらしても もう片方の目は僕に向くって

そいつらには君の全てを見られやしないから

君はまだ知らないんだろう

君を心を尽くして僕が求めてるって

Hold hold hold you for a minute Yeah

Hold hold hold you for a minute

君は何でもないように

また僕を押し出してるだろ

君はわかってない わかってない わかってない

Don't you run from me yeah

※※

Girl you let me know oh

君を待ってるから

気付いてくれるように 君の横にいる僕に

Hold Hold Hold you for a while

他の男の横に立って

Hold me Hold me Hold me

僕を見てよ

Girl I want you Wanna make you

My my Lady for a minute Yeah

※※

本当に情けないのかもしれない

こんなに縋り付いてる僕が

ただ僕は信じられない

僕の前に立っている君が

夢に描いた君を よくも

僕の夢の外側で 僕がこうして

We Touching We Loving

僕が Trey じゃなくても

ふたりの仲に Something's going on and

多分 Somewhere

感じられる 捕まってて 僕のために

Let me hold you for a minute

I'm thinking of you

君も同じなのか

君も僕を見ればときめくのか

君は何でもないように

また僕を押し出してるだろ

君はわかってない わかってない わかってない

Don't you run from me yeah

※※ repeat 

未だに僕をひとりにして

友達以上には絶対見ない君を

そばに置いておきたい

僕は別に会う用ののない周囲の男たちを

気にするのはもうやめる

だからもう僕の方を見てよ

Now you know my girl

Don't waste time my girl

Baby 君はまだわかってない

ベッドの上で寝返りを打ちながら

頭の中で君を閉じ込めて

眠りにつけば夢にでも出て来る気がして

もがいた僕の幾夜は全て終わって

We Touching We Loving

僕が Ty じゃなくても

ふたりの仲に Something's going on and

多分 Somewhere

君を追いかけてばかりだった 閉じ込められていて 僕のために

Let me close you up for a minute

And I want you to know

※※ repeat

My my Lady for a minute

married to the music / 和訳

@waha3104本人です(^O^)

Married To The Music / SHINee 和訳

Yeah Oh Wait up girl Hold on 

So listen baby 白いハイヒール

少し隠れたレーススカート

Beautiful lady 君の方の上

チラチラ シースルー

君の心臓のビート音に

歩幅を合わせて Oh baby 

勝手に引っ張られる

感じたことのない LOVE 

小さな指の動きひとつにも

僕の心は 世界は 踊り出して

君は僕を指揮してるんだ Oh 

君と目を合わせて 

君と足踏み合わせて

君と唇を合わせて

Don't stop 

※※

I'm married to the music 

びっくりだよ

君は僕の Music 

望むままに

毎日夢見たその瞬間

Oh baby 

ふたりだけのリズムの中にだんだん染まる

I'm married to the music 

僕の手を取って Didida 

ぎゅっと掴んで Didida 

君は僕の Music 

ボリュームを上げて Didida 

弾けそうなほど Didida 

君を愛してる この瞬間

Oh baby 

しっとりと染みていく君の香りで

※※

世界をいっぱいに満たす Spotlight 

空気を包むメロディー Yeah 

揺れる瞳の中

その中で僕に息をさせて

惜しむ瞬間なんて

あの高い空に全部捨てちゃうんだ Yeah 

僕に君を全て預けて

この熱いグルーブ

君を乗せて Come on

君の心臓のビート音に

世界が揺れ動く Oh baby

勝手に飲み込まれていく

目にしたことのない MOVE

小さな指の動きひとつにも

僕の心は 世界は色を得て

君は僕を指揮してるんだ Oh

君と目を合わせて 君と足踏み合わせて

君と唇を合わせて

Don't stop

※※ repeat

Are you married to the music

We're married to the music

Are you married to the music

We're married to the music

Oh 覚えてて 忘れられない

熱いハイライト

Yeah yeah

※※ repeat

僕の全ては君なんだ

弾けそうなほど Turn it up

무릎 / 和訳

無限挑戦にてアイユの大ファンのジェファンさんのために自作曲「ひざ」をプレゼント。

正式音源としてはでていません。

무릎 / 아이유

ひざ / IU

모두 잠드는 밤에 혼자 우두커니 앉아

みんなが眠りにつく夜 ひとりぼんやり座って

다 지나버린 오늘을 보내지 못하고서 깨어 있어

過ぎてしまった今日を終えることが出来ずに起きてる

누굴 기다리나

誰を待ってるんだろ？

아직 할 일이 남아있었던가

まだやること残ってたんだっけ

그것도 아니면

それとも

돌아가고 싶은 그리운 자리를 떠올리나

戻りたい恋しい居場所を思い出してるのかな

무릎을 베고 누우면 나 아주 어릴 적

ひざを枕にして横になれば まだ小さかった頃

그랬던 것처럼 머리칼을 넘겨줘요

やってくれたように髪を耳にかけて

그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도

その綺麗な手に うとうとして 眠りについても

잠시만 그대로 두어요, 깨우지 말아요

少しそのままにして 起こさないでね

아주 깊은 잠을 잘 거에요

深い眠りにつくんだから

Ummmm.

조용하던 두 눈을 다시 나에게 내리면

静かだった目を もう一度私に 落とせば

나 그때처럼 말갛게 웃어보일 수 있을까

あの頃みたいに爽やかに笑って見えるかな

나 지친 것 같아

私疲れちゃったみたい

이 정도면 오래 버틴 것 같아

これくらいなら結構耐えた方

그대 있는 곳에

君のいる場所に

돌아갈 수 있는 지름길이 있다면 좋겠어

戻ることのできる抜け道があればいいのに

무릎을 베고 누우면 나 아주 어릴 적

ひざを枕にして横になれば まだ小さかった頃

그랬던 것처럼 머리칼을 넘겨줘요

やってくれたように髪を耳にかけて

그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도

その綺麗な手に うとうとして 眠りについても

잠시만 그대로 두어요, 깨우지 말아요

少しそのままにして 起こさないでね

아주 깊은 잠을 잘 거에요

深い眠りにつくんだから

스르르르르 스르르

깊은 잠을 잘 거에요

深い眠りにつくの

스르르르르 스르르

깊은 잠을

深い眠りに