가끔 - Zia
時々
[그녀는 예뻤다 OST Part 2]
彼女は綺麗だった OST PART2
눈을 가려도 다 보일 만큼
目を塞いでも 全部見えてしまうくらい
그대 모습이 느껴지는데
貴方の姿を感じているのに
보고 싶단 말이 가슴에 넘치는데
会いたいという言葉は胸に溢れているのに
난 아무 말도 못하죠
私は何も言うことができない
그대 마음이 내 마음보다
貴方の気持ちは 私の気持ちよりも
한참을 뒤에 걷고 있어서
ずっと後ろを歩いているようだから
여전히 모르죠 그대는 모르죠 항상
未だに気付かずにいる 貴方は気付かない いつも
곁에 있는 내 사랑을
そばにある 私の気持ちに
*가끔 내 생각 해도 가끔 나를 그려도
時々 私のことを考えたり 思い浮かべたり
가끔 웃어줘도 괜찮아요
時々 笑ってくれてもいいんだよ
그리운 이 마음 조차 사랑인 것만 같아서
恋しさでさえ 貴方への愛のように感じられて
그댈 놓지 못해요
貴方を失うことができずにいる
어른이 되어 멈춘 키처럼
大人になって止まった身長のように
사랑도 그럴 거라 믿었죠
貴方を想う気持ちも止まるものだと思ってた
하루가 다르게 그대가 모르게 매일
日に日に あなたも知らないうちに 毎日
커져가는 사랑이라
この想いは大きくなっていく
* Repeat
나 이렇게라도 먼발치에서 그대를
こんな風に 少し離れたところからでも 貴方のことを
보면서 하루를 살아요
見つめながら日々を過ごすの
그대 알고 있나요 내가 말했었나요
貴方は知ってる？ あなたに言ったことあるかな
항상 내 맘에 사는 한 사람
いつも私の心に棲みついている人のこと
오늘은 나를 못 봐도 내일은 보게 될까 봐
今日は私に会えなくても 明日は会えるような気がして
그댈 놓지 못해요
あなたを失うことができずにいる