おのころ心平です。
蝉の鳴き声が
だんだん変わっていくのを
感じながら、
あれだけ暑かった夏も、
そろそろ終わっていくのだなぁと…。
クマゼミとヒグラシは合唱し、
アブラゼミ、ミンミンゼミ、
ツクツクボウシ、ニイニイゼミは
森や街なかで1匹ずつ鳴くそうですが、
音波という振動を通して、
季節を変えていく力を
蝉はもっていたりして…？
なんて考えたりします。
（サウンドセラピー？）
＊＊＊
閑さや岩にしみ入る蝉の声
（しずかさや いわにしみいる せみのこえ）
とは、松尾芭蕉の
『奥の細道』に収録されている
有名な句ですが、
芭蕉が、元禄2年5月27日
（1689年7月13日）に
出羽国（現在の山形市）の立石寺に
参詣した際に詠んだと言われています。
なので、
季節的に、アブラゼミではなく
ニイニイゼミだ！とかつて論壇で
論争まで起こったそうですが、
いずれにせよ、
蝉がじんじん啼いているのに、
閑かだな～って感じ入るなんて・・・
日本人独特の感性。
＊＊＊
これをグーグルさんに
英語に翻訳していただくと、
Cicada's voice penetrating the quiet rocks
↓
蝉の声が閑かな岩に挿し込んでいるよ。
↓
？？？
「何言ってんだ？」ってことになります。
同じく、芭蕉の有名な句、
古池や蛙飛びこむ水の音
（ふるいけやかわずとびこむみずのおと）
に至っては、
↓
The sound of water pouring into an old pond or a frog
↓
古い池にカエルが飛び込んだ、その水の音。
↓
「んー、だから？」となります。
＊＊＊
俳句を解する
日本人の感性って
やっぱり右脳的なのかな～
と思うのです。
蝉が啼いているのを
閑かだと感じるのって、
たとえば、電車にのって
ガタンゴトンガタンゴトンと
揺られているうちに、
すーっと眠たくなってしまって
逆に、音がやむと、はっと
目覚めてしまったりするのと
同じなのかも。。。
＊＊＊
にーにーにーにー、
シャワシャワシャワー、
じんじんじんじん、と
蝉の声のシャワーを
さんさんと浴びているうち、
それが「音の風景」と化してしまって、
もう、啼いているのが
当たり前だから、閑かだと・・・。
＊＊＊
たしかに、僕らの耳は、
この地球上の音の
一部分しかキャッチできません。
本当は、地球上には
たくさんの音が奏でられています。
その中で、
閑か、と感じ取る感性の方が希有。
そして、そういうことを
俳句にしてみようと
意識を向ける芭蕉の感性、
また、それを歴史的な文学として、
受け継いできた日本人の感性。
これって、ほんとうに
希有なことなのかも・・・。
夏の蝉の声に、
そんなことを考えた次第です。
想像力を言葉にする力を身につけよう！
▼
９月１日より学習スタート。
受付はいよいよ今週
８月３１日まで！
※特典内容は、コチラから。