テミンくんの Billboard Brasil インタビュー記事

こちらは Billboard Brasil によるテミンくんのインタビュー記事の機械翻訳です。



テミンはK-popの成長と課題を振り返る:「恐怖はそれの一部です」


ビルボード・ブラジルでの彼の最初のデジタルカバーのためにスターのテミンにインタビューするためにビデオ通話に入ったのは午前2時でした。 私はしばらく目を覚まし、取り上げられる質問とトピックを見直しながら、K-popアイドルのアイドルと見なされている人と話すことで胃が寒気がしました。しかし、なぜ?


韓国の歌手は、2008年にSHINeeで14歳で韓国の音楽業界でデビューしました。その後、彼らは音楽の参照となり、韓国のファッショントレンドを指示しました。 「リプレイ」、「リングディンドン」、「ルシファー」、「シャーロック」、「ビュー」、「ドントコールミー」などのヒット曲は、プラットフォーム上で数十万のストリームを蓄積しています。


2011年、彼らはアビー・ロード・スタジオのチームによってビートルズと比較されました。ロンドンにある音楽の拠点で録音した最初のK-popグループでした。そこでは、若い才能が多くの物理的およびデジタルの境界を越え、すでに熱狂していた文化運動を投影することは明らかでした。


しかし、テミンはもっと何かを持っていました。SHINeeの最盛期に出現したジャンルのアーティストは、今日まで、それをインスピレーションとして引用することがよくあります。その歌手は献身と卓越性の代名詞であり、あらゆる面で完全なアーティストであり、「アイドルのアイドル」と見なされるのは当然のことです。配信:ボーカル、ダンス、ビジュアル、パフォーマンス。


今日、彼のソロキャリアに捧げられたTAEMINは、31歳で彼の最初のワールドツアーを行いました。リオで開催された韓国の授賞式のために初めてブラジルに来てから10年後、歌手は国に戻った。「一時的な視線」は2月1日にサンパウロを通過しました。


チケットを購入しようとしている24,000人のファンのうち、チケットを保証できたのは3分の1未満でした。ステージで、彼はそれぞれのスキルを披露しました。「GUILTY」、「ADVICE」、「Criminal」、「MOVE」の複雑な振り付けと詳細なパフォーマンス。そして、「I'm Crying」などの最も遅い曲の非の打ちどころのない声、そして「PANSY」のブラジル人向けの独占アカペラバージョン。


ショーの2時間の間、歌手はブラジルに戻ることを約束しました。 「私の誠実さが本当に大衆に届いたように感じました。私を待っていたファンに深く感謝し、このサポートに返したいという強い願望がありました」とテミンはビルボードブラジルに語った。


「彼らが私に提示した瞬間に深く感動しました。ステージに立って、私を慰め、抱きしめてくれる温かい人々に囲まれているように感じました」と彼は付け加えました。ファンの愛と彼が贈り物として獲得したブラジル代表チームのシャツに加えて、別の瞬間は歌手がここで通過した。


「私は彼らが私に勧めてくれたレストランに行きました。私は白ワインと一緒に肉を食べました...本当に美味しかったです。味の調和がその日を特別なものにしました。」



ここへの道

インタビューのビデオコールでは、テミンは昼食後にコーヒーを飲みました。ブラジルと韓国には12時間の差があります。彼は帽子をかぶって前髪をしていて、目から少し隠れていて、スポットライトを浴びているときには目立たない恥ずかしさを明らかにしました。スターダムへの道は簡単ではなかった-彼は定期的な青年期を退位し、世間の目の中で育った。


「はい、これは私を他のティーンエイジャーよりも早く成熟させたと信じています」と彼は言います。「私はただ[すべての]時間を年配の人たちと過ごしていました。これはすでに[経験]を変えます。そして、私は非常に若くしてデビューするつもりでした...私は非常に若い年齢でこの種の責任を持っていました。あなたがこのキャリアにいるとき、あなたの名前が知られるようになりますが、日常生活には一定の制限があります。これは[アイドルライフの]数少ない課題の1つです。」


彼に加えて、SHINeeはOnew、Key、Minho、そして2017年に27歳で早世したメンバーであるJonghyunと一緒にデビューしました。グループは損失に直面し、SMエンターテインメントによってまだ活動しています。最新の作品は、2023年にリリースされた8枚目のアルバム「HARD」です。


「彼らは私が本当に信頼できる人々であり、ほとんど依存しています、あなたは知っていますか?それは家族です。これらの疲れた日々の後にリラックスできるのは彼らと一緒です。誰を信用できますか?どこで快適さを見つけることができますか?彼らは私たちのメンバーです。私たちはとても近いです。」


昨年3月、テミンはソリストとしてのキャリアの主導を取るために会社を辞めることを選びました。


「あなたが働き始めると、時々あなたは他の人から指示されたことをします。しかし、芸術を追うことは、独自の芸術的アイデンティティを持つブランドの力です」と、決定について尋ねられたとき、彼は説明します。「私は誰よりも自分のことをよく知っています。単に誰かに頼るのではなく、[自分のキャリア]をリードする必要があります。他の人を完全に信頼すると、最高の仕事につながらないかもしれないと思います。すべてのアーティストはこれを見るべきです。」


私は彼が変化を恐れていたかどうか尋ねます。テミンは反省しているようで、反応します。「私を含め、誰もが変化を恐れていると思います。この挑戦とこの旅に立ち向かうには、自信が必要です。それがあなたが学び、成長する方法です。恐怖、興奮、そして多くの障害の感覚があります。しかし、達成感もあります。新しい旅のとても幸せで陽気な始まりだと感じています。」


彼のキャリアをコントロールするK-popスターは、8月にリリースされた最新のプロジェクトであるEP「ETERNAL」を含む、彼の作品の芸術的概念を自由に探求することができます。


「私の理想的なバージョンがあり、私は一歩一歩それに到達しようとしています。私は自分自身に厳しいですが、プレゼンテーションの後に自分の背中を軽くたたき、自分を褒める方法を学ぼうとしています。プレゼンテーションは完璧ではなかったかもしれませんが、私は本当に一生懸命働きました、わかりますか?」。


彼自身の偉大な作品を認識するのは難しいと考えていますが、テミンはファンにポジティブな遺産を残したいと言います。「私は本当に他の人に反省させるだけでなく、芸術に触発されることができる人になりたいです」と彼は説明します-少なくとも過去10年間、彼が器用さで何をしてきたか。


「ミュージシャンとして、そしてアーティストとして、この大きな感謝があります。溢れる愛を感じる。彼は音楽家としての私を超えています、そして私は報いたいです。それは私を感動させる感覚です。だから私は恩返しをしたい、他の人に喜び、幸せ、インスピレーションを与える人になりたい。」