タンゴの裏側、地球は素敵だ？

ブログネタ：回転寿司、好きですか？ 参加中

『タンゴのルーツ…ノスタルジー』、

ここから先は、裏話。

　スタッフ、ダンサー、シンガーみんな気持ちのいい人たちでした。

　一番一緒にいたのは、もちろんミュージシャンズ。リーダーのヴァイオリン会田桃子さん、ピアノ青木菜穂子さん、ベース東谷健司さん、バンドネオン北村聡さん、鈴木崇朗（たかとき）さん、みんな本当に尊敬できるミュージシャンで、人間的にも素敵で楽しい仲間でした。

　とても幸せな仕事だったため、終わってしまって、日常がなんだかものすごくつまらない。寂しい、とさえ思います… なぜそこまでなっているのか、読んでいただければ分かると思います。

　主にスペイン語が通じ、日本語があまり通じない、不思議な空間(日本か?!)にいた訳ですが、随分と日本語に楽しませてもらいました。
　リハーサルのとき、しっくり来ないところがあって、…そこで、

「もう1回やろ～」と言う声が聞こえてくる。「はい～」って言いかけて、みんな「え？！」ってなった。

「今、しゃべってたの誰？！」

　この人だった！↓『フォーエバー・タンゴ』のトップスター、ホルヘ・トーレス。

　彼の日本語は、発音もアクセントも完璧な上、いちいちタイミングがばっちりで受け答えになっているので、日本人一同、誰がしゃべったのか一瞬分からなくなるのです。

「そんな感じー」って言ってたコトもあったなあ。どこで覚えたんだか分からないけど、とりあえず、力抜ける系のゆるい日本語ばっかしゃべっていて、めっちゃうまかったです
　本番中も、アンコールの手順がわからなくなっている頃（僕が）、誰かが「クンパルシータでしょ？」と言うのが聞こえて、振り返るとホルヘさんが笑っていた。エンターテイナーだったなあ！！

　で、その僕の方は、メンバー並びに、歌姫のベロニカ・シルバにスペイン語を教えてもらいました。

　丁度公演がない日に、銀座で回転寿司を一緒に食べに行きました！でもあまり食べてなかったような？アジの活け作りが動いているのを、すごい不気味がっていた…かな？

　もちろん、さらに飲みに行って、言葉はその時に教えてもらったのですが、後で使えたのは一つだけ。
　何しろ、教わったのは、（スペイン語自体ちんぷんかんぷんなのに）ブエノスアイレスの今風の言葉遣いとか、「ラ・プータ・ケ・テ・パリオー」（サノバビーッチの意味）とかのバッチリきったないスラング、それと名詞1つだけ…クカラチャ（ゴキブリ）だし。

　　自　　分　 　「これじゃ役に立たないんじゃ？」
　　会田さん 　 「そんなことない、これが大事！

　　　　　　　　 　向こうのミュージシャンとすぐ仲良くなれるよー」
　　たかときくん「そうですよ！わかってるな～、ってなりますよ」
　　自　　分　　 「あ、そうかあ…？？」

　ちなみに、ブエノスの茶色いヤツらは、かなりのんびり屋さんみたいで、ハムなど食べてると、「オイシソーだなー」とノロノロ寄って来て、机とか叩いて脅すと、「やべやべ」って感じで退散。でもまたすぐ「やっぱりオイシソーなんじゃなーい？」って感じで出てくるらしい。

　日本の連中は、逆ギレ系ですから、飼い主（！）に似ている、のかな？

有楽町朝日ホール、リハ前

　ところで、今年のイマージュでゴンチチや元ちとせさん、小松亮太さんらと一緒に出演している、ヴァイオリニスト宮本笑里（えみり）さん、ご存知ですか？エビス・ザ・ホップのCMなどでご覧になったことのある人も多いかと思います。我らがリーダー会田桃子は、高校生のとき、その笑里さんにヴァイオリンを教えていたらしい！
　その会田さん、ヴァイオリンが凄まじく上手なだけじゃなくて、作・編曲がものすごい。

　彼女の作った曲を、3曲演奏しました。これが、あまりに凄くて、いちいちやる気なくなってくるくらい笑

　新しいタンゴあり、それとはまったく違うポップな曲だってあり。でも、そのすべてに共通しているのは、すごくアーティスティックなのに、断然ポップな感覚がある！！すぐ歌いたくなる部分があるのです。

　終演後、寝るまで僕の頭の中には「Toda mi Esperanza（私の希望のすべて）」が回り続けたし、朝起きたときにはすでに「Candombe400（カンドンベ・クアトロシエントス）」が、夜、ふと気が付くと「Mi Guantes Favorite（私のお気に入りの手袋）」が延々と流れ続けている。

　会田さんの曲は、激しく感染します！頭の深いところまで、染み込む感じがします。まだ聴いたことのない方は、一度聴いてみると、相当にビックリするのではないかと思います（こちら からスケジュールを確認できます。どんだけ仕事してるんだ…）。

赤レンガ公演、終了！

　上の写真が、僕にとって全部終わったー！！横浜赤レンガ倉庫での公演終了の瞬間。

　この最終日に、僕がリハーサルで生後初めて見た譜面が3つ。…一回どおり弾いてリハが終わると、すでに本番まで1時間を切ってます

　必死でした！弁当を食べる時間もなかった笑

　それくらいできなきゃ仕事になんないでしょ？とお思いの方も多いか思いますが、この初見が僕にきつかったのは、2つ理由があります（もちろん、思いっきり間違えちゃって、ごまかしまくったところもありました笑）。

　一つは、タンゴでは基本的に譜面を見て演奏するけど、リズムがちっとも譜面どおりじゃないこと。メロディーは、必ず間延びしたり詰まったりする。それも、明らかに、譜面上の譜割りと違うメロディーに変わるときも、結構ある!!!（←タンゴに限らず、昔のダンスの音楽では、よくあることみたいですが）それを、1stヴァイオリンに合わせながら弾いていく訳で…。

　さらに（何も書いていないけど）烈しいアクセントが、かなり付きます。それがどこにつくのか予想しながら、音符を読んでいきます。それも、タンゴ独特の音の出し方で。これも、まだ相当に気をつけないと、完全に失敗してしまいます。これらは、ある程度のルールがあって（段々分かってきた！）、タンゴに慣れている人にはフツウのことなので、純粋に僕の個人的な問題。

　もう一つは、…譜面がもうやたらと読みづらかったりして、何の音が書いてあるのか分からず、どの音を弾いたらいいのか分からないことです。

　特に、臨時記号（＃や♭など、音程を上げたり下げたりする指定）が、書いてあったりなかったりしているのが、初見で弾くにはキビシイ…ので、流れから予想して、訊いて確認しないといけない。主に譜面の問題です（もちろん分かってる人にとっては問題ない譜面ですが）。

　とりあえず、どの音弾いたらいいか分かったどー!!

　…というところで出番ニャーッ！

　みんなこういう状況で、ビシッとキメられるんだなあと、感心することしきり。

　誰もが凄いけれど、今回やっと分かってきたのが、北村聡さんのバンドネオンの凄み。この楽器のことが、はっきり言ってまだよくわからないけど、どこのソロでも、肌が震える感じがする。…かと思えば、ダンスの伴奏のときに、やたら引っ張ったり速く弾いたりしてみせて、…笑いもとっていました。ご本人は、ムチャクチャ謙虚なんです…

　本当に幸せな仕事でした！充実してた！もう一回やりたい！！笑

　↓会場に売っていた、エンパナーダという料理。へえ～南米にも餃子があるんだー？（味とサイズはぜんぜん違うけど。つまり、違う料理ですね）

500円玉と比べてみた

　←プチッ。とやってやってください