おはようございます。
一雨来て何とか涼しくなった熊本です。
熊本弁講師のつーパパです。
今日のお題はこちら！
『うっちゃう』
さて、どんな意味でしょうねーー。
別にどっかに投げ飛ばしている訳ではありません。
こちらは、どちらかと言うと古語なので、
全国で使っている地域も多いかも☆
例文行ってみますね。
例文①
『パパーーーー！うっちゃってよーーー。』
例文②
『わら、うっちゃわれん。』
例文③
『そぎゃんこつすんなら、もううっちゃわんけんねーー！！』
単語が少ないので逆に難しくなったかな？？（笑）
『うっちゃう』は構うと言う意味があります。
訳文行きます！
訳文①
『パパーーー！構ってーーーーーー♡』
２歳児つーの遊んで攻撃。どこの子供も一緒ですね。
例文②
『あなたなんかに構ってられませんわよ。』
※注・わら＝あなた
例文③
『そんなことしてると、無視しますわよーーーー。』
うっちゃう＝構うなので、
うっちゃわん＝構わない＝無視 になります。
注意が必要なのは、
『うっちゃって』（投げやる、放っておく）と、
『うっちゃって』（構って）が同じ発音になること。
全然違う意味になるので、分の前後から判断しましょう。
ややこしい・・・・。
元々は、
『打ち合わせ』と同じ語源で、
『打ち合う』の変化したものです。
どちらの言葉も、
お祭りで和太鼓を叩くときに、『どうやって叩こうか』と、
事前に話し合ったことから生まれた言葉だそうです。
和太鼓ってすごいでしょーー？？
さて、今日もすぐに使える熊本弁ばかりでしたね。
会社で社長に言ってやりましょう！！
『わら、うっちゃわれん！！』