こんにちは。
熊本弁講座講師のつーパパです。
今日は熊本曇り空、若干涼しいです。
・・・・と言っても室温29度ですけどお(怒)
今日のお題はこちら!
『とばしる』
意味を聞けばなるほどと思う単語なんですが、
いまかの時期、注意したいものです。。。
意味は・・・と言いますと、
『小さな泥はね』と訳した方が適当かと思います。
車などの大きな泥はねは、やっぱり『泥はね』と言います。
自転車などで、水除けの無いものに乗っていると・・・・。
背中に『ピピピッと』付くあれです(笑)
泥道を走っていると、背中に『ぴとぴと』付くあれです(笑)
白い服を着ていた日には取れません。
恐るべし『とばしる』!!
農業国肥後ならではの言葉ですね。
都会の整備された道を歩いている人にはわからんなーーー(笑)
ものすごくこまかーーーーーい所を突いた熊本弁でした。
それから、発音するときには、
『とばしゅる』となり、『る』はほとんど発音しません。
『とばしゅー』と聞こえます。
現在50歳くらいの人が小さい頃まで使われていたようですよーー。