こんにちは
最近
すっかり葉桜になった桜並木でウグイスが鳴いてます
『梅にウグイス』って慣用句って違うよなぁと
この時期になると思ってしまいます(*￣m￣)
新聞で紹介されていたので
買ってみました└|∵|┐♪┌|∵|┘
たとえば
『Thanks.』 ありがとうと言われたら
『You are welcome.』 どういたしましてと返すように
教科書には書いてあったけど
それだと高飛車に聞こえるらしい
他にも前置詞や冠詞などの細かな間違いや
短縮形にしないと乱暴に聞こえるなど
いろいろ書かれてありますが
実際その国に住んで
文化も学ばないと
なかなか理解できないでしょうね
著者である英語講師の方も
日本で２５年以上英語を教えているけれど
日本語は難しいとおっしゃってます
間違えてもそれで印象に残って覚えていくので
失敗を恐れず話すようにとも…
これは他のことにも当てはまることだなぁと思いました
なかなか難しいけれど
チャレンジ精神って大事ですね└|∵|┐♪┌|∵|┘