Heeeeeeeeeeeey, guys!!
How are you?! lol
Louisだよー!
今日は二本立てでお送りするとゆうことで
One DirectionのOver Again和訳歌詞だよ♪♪
Over Again
Said I'd never leave her
言ったよね 彼女と別れるなんてあり得ないって
Cause her hands fit like my t-shirt
彼女の手はTシャツみたいに僕にピッタリ
Tongue tied over three words, cursed
舌がもつれて肝心なセリフが出てこない
Running over thoughts that made my feet hurt
イヤなことばかり考えてしまう
Bodies intertwined with her lips
絡み合う体 重なる唇
Now she's feeling solo
今の彼女は孤独なんだ
Since she went solo
別れてからずっとね
Hole in the middle of my heart like a polo
僕の心には穴が開いたまま
And it's no joke to me
冗談じゃなく
So can we do it all over again
僕たちやり直せないかな
If you're pretending from the start
こんなふうにガチガチに
Like this, with a tight grip
最初から無理してたなら
Then my kiss can mend your broken heart
僕のキスで傷ついた心を癒すよ
I might miss
きっと恋しくなるんだ
Everything you said to me
君に言われたすべての言葉が
And I can lend your broken parts
壊れたパーツは僕が貸すよ
That might fit, like this
たぶんピッタリ合うはずだ こんなふうに
And I will give you all my heart
僕のハートは全部あげるよ
So we can start it all over again
だから二人でやり直そう
Again we take the same road
もう一度同じ道を行こうとしてる
Two days in the same clothes
また同じ服を着て
And I know just what she'll say
彼女の言うことはわかってるさ
If I can make all this pain go
その痛みが僕に消せたなら
Can we stop this for a minute
しばらく棚上げにできないかな
You know I can tell that your heart isn't in it, or with it
今の君はうわの空だ
And tell me with your mind, body and spirit
全身全霊で答えてほしい
I can make your tears fall down like the showers that are pretty
泣いたっていいんだ 雨みたいにキレイな涙で
Whether we're together or apart
一緒だろうと離れていようと
We can both remove the marks
傷跡は消せるよ
And admit we regret it from the start
認めるんだ 最初から後悔してたと
If you're pretending from the start
こんなふうにガチガチに
Like this, with a tight grip
最初から無理してたなら
Then my kiss can mend your broken heart
僕のキスで傷ついた心を癒すよ
I might miss
きっと恋しくなるんだ
Everything you said to me
君に言われたすべての言葉が
And I can lend your broken parts
壊れたパーツは僕が貸すよ
That might fit, like this
たぶんピッタリ合うはずだ こんなふうに
And I will give you all my heart
僕のハートは全部あげるよ
So we can start it all over again
だから二人でやり直そう
You'll never know how to make it on your own
君は一人じゃダメなんだ
And you'll never show weakness for letting go
強がってばかりで がんじがらめで
I guess it's still hard if the seed's sown
今だってつらいはずだ 種は蒔かれた
But do you really want to be alone?
君は本当に一人でいたいの?
If you're pretending from the start
こんなふうにガチガチに
Like this, with a tight grip
最初から無理してたなら
Then my kiss can mend your broken heart
僕のキスで傷ついた心を癒すよ
I might miss
きっと恋しくなるんだ
Everything you said to me
君に言われたすべての言葉が
And I can lend your broken parts
壊れたパーツは僕が貸すよ
That might fit, like this
たぶんピッタリ合うはずだ こんなふうに
And I will give you all my heart
僕のハートは全部あげるよ
So we can start it all over again
だから二人でやり直そう
If you're pretending from the start
こんなふうにガチガチに
Like this, with a tight grip (yeah)
最初から無理してたなら
Then my kiss can mend your broken heart
僕のキスで傷ついた心を癒すよ
I might miss
きっと恋しくなるんだ
Everything you said to me
君に言われたすべての言葉が
And I can lend your broken parts
壊れたパーツは僕が貸すよ
That might fit, like this
たぶんピッタリ合うはずだ こんなふうに
And I will give you all my heart
僕のハートは全部あげるよ
So we can start it all over again
だから二人でやり直そう
最近、歌詞カードから引っ張りすぎてるので
何か訳してほしい曲があればリクエストください♪
暇であれば訳しますので…
それじゃあね
See ya! xxx
人気ブログランキングに参加中!
ポチッとお願いします!! ↓
This blog is participating in ranking!
Please click!! ↓
人気ブログランキングへ