Hello guys!
It's Louis :)
こんばんわ(?)かな
…とにかく!
今日は和訳歌詞二本立てでいくよっ♪♪
それじゃあ最初はOne DirectionのI Would和訳歌詞(改正版)だよ!
I Would
Lately I found myself thinking
最近気づくと考え込んでる
Been dreaming about you a lot
夢見るのは君のことばかり
And up in my head I'm your boyfriend
頭の中では 僕は君のボーイフレンド
But that's one thing you've already got
君にはもう彼氏がいるのに
He drives to school every morning
彼は毎朝クルマ通学
While I walk alone in the rain
僕は雨の中ひとり徒歩通学
He'd kill me without any warning
僕なんか瞬殺だろうな
If he took a look in my brain
もし彼が僕の頭の中を覗いたら
Would he say he's in L-O-V-E
彼は言ってくれるかい? 愛してるって
Well if it was me then I would (I would)
僕ならそう言うよ
Would he hold you when you're feeling low
君が落ち込んだら 彼は抱きしめてくれるかい?
Baby you should know that I would (I would)
ベイビーわかって 僕ならきっとそうするよ
Would he say he's in L-O-V-E
彼は言ってくれるかい? 愛してるって
Well if it was me then I would (I would)
僕ならそう言うよ
Would he hold you when you're feeling low
君が落ち込んだら 彼は抱きしめてくれるかい?
Baby you should know that I would
ベイビーわかって 僕ならきっとそうするよ
Back in my head we were kissing
頭の中で僕らはキスを交わした
I thought things were going alright
頭の中ではうまくいってたのに
With a sign on my back saying kick me
背中には「バカ」の貼り紙
Reality ruined my life
現実は最悪だった
Feels like I'm constantly playing
いつだって
A game that I'm destined to lose
勝ち目のないゲームをしてるみたいだ
Cause I can't compete with your boyfriend
君の彼氏には勝てないよ
He's got 27 tattoos
タトゥーを27個も入れてる彼には
Would he say he's in L-O-V-E
彼は言ってくれるかい? 愛してるって
Well if it was me then I would (I would)
僕ならそう言うよ
Would he hold you when you're feeling low
君が落ち込んだら 彼は抱きしめてくれるかい?
Baby you should know that I would (I would)
ベイビーわかって 僕ならきっとそうするよ
Would he say he's in L-O-V-E
彼は言ってくれるかい? 愛してるって
Well if it was me then I would (I would)
僕ならそう言うよ
Would he hold you when you're feeling low
君が落ち込んだら 彼は抱きしめてくれるかい?
Baby you should know that I would
ベイビーわかって 僕ならきっとそうするよ
I would, I would
僕ならきっと
Would he please you
彼は与えてくれるかい? 喜びを
Would he kiss you
キスを
Would he treat you like I would
僕みたいに大事に扱ってくれるかい?
Would he touch you
君にふれて
Would he need you
君を求めて
Would he love you like I would
僕みたいに愛してくれるかい?
Would he say he's in L-O-V-E
彼は言ってくれるかい? 愛してるって
Well if it was me then I would
僕ならそう言うよ
Would he hold you when you're feeling low
君が落ち込んだら 彼は抱きしめてくれるかい?
Baby you should know that I would
ベイビーわかって 僕ならきっとそうするよ
Would he please you
彼は与えてくれるかい? 喜びを
Would he kiss you
キスを
Would he treat you like I would
僕みたいに大事に扱ってくれるかい?
Would he touch you
君にふれて
Would he need you
君を求めて
Would he love you like I would
僕みたいに愛してくれるかい?
Would he say he's in L-O-V-E
彼は言ってくれるかい? 愛してるって
Well if it was me then I would (I would)
僕ならそう言うよ
Would he hold you when you're feeling low
君が落ち込んだら 彼は抱きしめてくれるかい?
Baby you should know that I would
ベイビーわかって 僕ならきっとそうするよ
I would, I would
僕ならきっと
やっぱりこの歌大好きだ♡
リズム感がハンパなく好き♪♪
それじゃあ次いこーっ
人気ブログランキングに参加中!
ポチッとお願いします!! ↓
This blog is participating in ranking!
Please click!! ↓
人気ブログランキングへ