翻訳者になろうと思ったら、翻訳学校に行くのが一番効果的です。
ところが、いざ翻訳学校を探し出すと、
翻訳学校って、とってもたくさんあることが分かります。
翻訳自体の種類がたくさんあるのですから、無理もないとは思います。
講座の種類もさまざまで、期間や金額も全然違います。
そうなると、どうしても短期で安価なコースから始めてしまいますよね。
だって、いきなり何十万円もする講座に申し込むのは勇気が要ります。
しかも、翻訳者は試験に合格して資格を取るものではないから、極端な話、翻訳学校行かずに翻訳者になる人もいる。
だから、なるべく早く、お金をかけずに翻訳者デビューしたいと思うのは当たり前。
でも、そこに落とし穴があるのです。
じつは、翻訳学校には、何年も何年も翻訳を勉強してる人が結構いるんです。
翻訳というスキルが難しいから？
そうとも言えるけど、難しくしているのは生徒本人とも言えるようです。
（つづく）
トップ＞テーマタイトル＞記事タイトル