昨日の続。
１つ目の話の「点と点をつなぐこと」の内容にて。
You can't connect the dots looking forward; you can only
connect them looking backwards.
あなた方は、先を見て点と点を結びつけることは出来ないけれども、
過去を振り返れば繋げる事が出来るだけなんです。
So you have to trust that the dots will somehow connect
in your future.
だから、あなた達は、将来、点どうしが何らかの形でつながってくることを信じるべきなんです。
You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever.
あなた達は、自分の根性、運命、人生、カルマ、何でも良い、とにかく何か信じること。
This approach has never let me down, and it has made
all the difference in my life.
このアプローチは、決して私を裏切ったことはなく、私の人生において全ての違いをもたらしたのである。
２つ目の「love and loss （愛する事と失う事？）について 」の内容にて。
Your work is going to fill a large part of your life, and the only way
to be truly satisfied is to do what you believe is great work.
あなた方の仕事は、人生の大部分を占めていくだろうけど、本当に満足できるたった一つの方法は、
自分自身が（あなた達が）「素晴らしい仕事」と信じられることをすることです。
３つ目「死について」の内容にて。
ジョブスが30年以上も、毎朝鏡に向かって自分に尋ねているという言葉
"If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?"
「今日が私にとって最後の日であったら、自分が今日やる予定のことを、やろうと望んでいるのであろうか？」
And whenever the answer has been "No" for too many days in a row,
I know I need to change something.
Ｎｏ、という答えが幾日も続けば、私は何か変える必要があると知るわけです。
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
あなた方の時間は限られているので、誰か他の人生を生きて、無駄をすべきではない。
Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice.
あなたの心の中の声を他人の意見の騒音の中にかき消されないようにしなさい。
And most important, have the courage to follow your heart and intuition.
そして大切なことは、あなたの心や直感に従う勇気を持ちなさい。
They somehow already know what you truly want to become.
それらは、あなた方が本当になりたいことを、すでに知っています。
--------------------
どれも素晴らしい言葉。
時間は限られている、、か。
言い訳を飛ばして直感に従う勇気持つこと。
そしてジョブスが頻繁に言っている「信じること」。
何でもいいが、自分がやること、将来に対して、仕事、信じる事が大切と。