Shuntaro Tanikawa, poète national, continue à écrire des poèmes même à l'âge de 85 ans.
Everything's a Pussy Shuntaro Tanikawa
Tout est une chatte.
Même ces collines velues que vous voyez là-bas.
Si je pouvais, je le ferais.
J'aimerais être si grand que je pourrais atteindre le ciel.
Je serai un géant dans le ciel
Mais alors je baiserais probablement le ciel
Même le ciel est coloré
Même s'il y a du soleil ou des nuages, ça me fait frissonner.
Si je tiens le ciel, j'irai droit dessus.
Veuillez faire quelque chose à ce sujet
J'aimerais faire l'amour avec cette fleur qui est en train de fleurir là.
Ce n'est pas une telle bagatelle que de ressembler à celui-là
J'ai hâte d'entrer dans cette fleur.
Ne mets pas juste ça là-dedans
Tu dois être petit et y aller avec tout ton corps.
Où pensez-vous aller ?
Comment le saurais-je ?
Je suis tellement jalouse des abeilles
Oh, comme je t'aime
Le vent souffle
J'en ai déjà assez du vent
Il me touche quand je ne lui demande pas de le faire.
Doucement, doucement, doucement, c'est si bon, la façon dont il vous touche
Je n'aime pas du tout les femmes.
Ça me fait dresser les cheveux sur la tête
Que vas-tu me faire ?
Mon corps
Mes sentiments
J'ai l'impression de fondre
Je vais creuser dans le sol
Je peux sentir la terre.
Je peux sentir l'eau monter dans mes veines.
Versez de la terre sur moi !
L'herbe, les feuilles, les vers, tout en un seul endroit.
Mais je me sens comme si j'étais mort.
Ça me fait rire.
Est-ce que je veux mourir ?
