中文新年常用賀詞（一）一般賀詞

中國新年快要到了，以下的賀詞是新年常用的祝福話。
もうすぐ中国のお正月になります、下記の祝辞は新年についてよく使えるお祝いのことば。

新年快樂
Xīnnián kuàilè
ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ
あけましておめでとうございます

萬事如意
Wànshì rúyì
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ
すべてに順調でありますように
如意：意のままになる.思いどおりになる.

吉祥如意
Jíxiáng rúyì
ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ
万事めでたく順調に運ぶ
吉祥：吉祥.吉兆.めでたい兆し.

心想事成
Xīn xiǎng shì chéng
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄕˋ ㄔㄥˊ
すべてに順調でありますように。

恭喜新年好
Gōngxǐ xīnnián hǎo
ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ
新年おめでとうございます
恭喜：おめでとうございます

恭喜發財
Gōngxǐ fācái　
ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄈㄚ ㄘㄞˊ
お金持ちになりますように

恭賀新禧
Gōnghè xīnxǐ
ㄍㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧˇ
謹賀新年

好運連連
Hǎoyùn liánlián
ㄏㄠˇ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ
ラッキーがずっと続きますように

歲歲平安
Suì suì píng'ān
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ
ずっとすごやかになりますように

步步高昇
Bùbùgāo shēng
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄠ ㄕㄥ
仕事がうまくいきますように

年年有餘
Nián nián yǒuyú
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ
ずっと豊かでありますように

大吉大利　
Dàjí dàlì
ㄉㄚˋ ㄐㄧˊ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ
御多幸をお祈りいたします

財源廣進
Cáiyuán guǎng jìn
ㄘㄞˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄤˇ ㄐㄧㄣˋ
財が途切れない事を願います

財源滾滾
Cáiyuán gǔngǔn
ㄘㄞˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ
财源が非常に丰かでありますように
財源：（主として公共事業や企業の）財源.
滾滾：水などの盛んに流れるさま,または渦を巻くさま.こんこんと.

招財進寶
Zhāocái jìn bǎo
ㄓㄠ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄠˇ
〈成〉富をもたらす.福の神が舞い込む（ように）.▼縁起を担ぐ言葉として用いることが多い.

---

相關文章：
中文新年常用賀詞（二）數字篇
中文新年常用賀詞（三）生肖篇
赤羽的賀年卡
中文書信的寫法
中文信封的寫法

日本語翻訳：T.M　さん
滬江部落
goo辞書
TOCFL華語詞彙通
查查日语词典

學習許願 趙さんの台湾中国語で何か習いたいの？この趙さんのネタリストに登録してください！

Wetty Chao @omecais0

【注音とピンイン】 【よく使える中国語】 今放送中！！

新年快樂

2015/1/1 0:00:04 鳳蝶 新年快樂！

2015/1/1 0:00:32 風間烈 新年快樂！ 台灣的新年節目好熱鬧！

2015/1/1 0:01:40 鳳蝶 有101煙火

2015/1/1 0:02:33 風間烈 有露天晚會

2015/1/1 0:03:12 鳳蝶 那是跨年晚會

2015/1/1 0:05:44 風間烈 台灣的新年節目有好多

2015/1/1 0:06:21 鳳蝶 是啊 聽說日本都看紅白？

2015/1/1 0:08:07 風間烈 對 所有日本人都看紅白

2015/1/1 0:08:55 鳳蝶 可是紅白有四個小時

2015/1/1 0:10:47 風間烈 不是 七點到十二點 很多人不看完 然後聽鐘聲 然後吃蕎麥麵 然後睡覺

2015/1/1 0:11:42 鳳蝶 你們日本人年夜飯吃麵

2015/1/1 0:13:12 風間烈 是 台灣吃什麼

2015/1/1 0:14:21 鳳蝶 年夜飯很豐盛，什麼都有 便利商店和超級市場有煮好的可以買

2015/1/1 0:15:44 風間烈 我看過 為什麼昨天沒有人吃呢

2015/1/1 0:16:57 鳳蝶 昨天 昨天不是過年啊

2015/1/1 0:18:12 風間烈 ええええええええええっ 昨天是什麼

2015/1/1 0:19:21 鳳蝶 昨天是新曆年 台灣過農曆年

2015/1/1 0:21:03 風間烈 ええええええええええっ

課文注音與拼音下載☆課文の注音とピンインのPDFはこちら

---

字彙

跨年

kuànían

[動]年越し

新年快樂 吉祥如意

goo辞書
TOCFL華語詞彙通
查查日语词典

學習許願 趙さんの台湾中国語で何か習いたいの？この趙さんのネタリストに登録してください！

Wetty Chao @omecais0

【注音とピンイン】 【よく使える中国語】 今放送中！！

風間烈的聖誕節

　　　　　　
鳳蝶：聖誕樹好漂亮啊！
風間烈：是啊！但是妳比較漂亮！
鳳蝶：哈哈！你的中文進步了！
風間烈：哪裡哪裡，妳過獎了。
鳳蝶：日本怎麼過聖誕節？
風間烈：日本的聖誕節有時候會下雪，叫做「白色聖誕節」。
鳳蝶：哇！好棒喔！我也想在日本過聖誕節。
風間烈：日本的聖誕節是情侶的日子，所以……所以……
鳳蝶：你怎麼了，臉好紅？
風間烈：我……我喜……喜……
鳳蝶：洗手間嗎？在那裡！
風間烈：啊……喔……

（風間烈在洗手間）
風間烈：我喜歡妳、我喜歡妳、我喜歡妳……

（風間烈回來）
風間烈：我喜……我喜……
鳳蝶：你洗好手了？
風間烈：對！對！對！
鳳蝶：你的中文退步了，要加油！
風間烈：對不起！啊！為什麼今天有好多國旗？
鳳蝶：其實台灣有個傳說，聖誕老人喜歡國旗，聖誕節的時候，在門口插國旗會有禮物。
風間烈：真的？
鳳蝶：哈哈哈！騙你的！今天也是行憲紀念日。

課文注音與拼音下載☆課文の注音とぴいんのPDFはこちら

---

字彙

聖誕樹	Shèngdànshù		[]クリスマスツリー
情侶	qínglǚ		[名]ラバーズ
聖誕老人	shèngdàn lǎorén		[]サンタクロース
行憲紀念日	xíngxiàn jìniàn rì		[名]憲法記念日

---

語法
＝洗手間＝廁所（簡単な、家の）＝化妝室（高級、レストラン、デパート）

請問 請問這裡有 請問哪裡有 請問 請問 請問

洗手間 廁所 化妝室

在哪裡？ 嗎？ ？ 要怎麼走？ 可以用嗎？ 可以借一下嗎？

「比較」的用法

goo辞書
TOCFL華語詞彙通
查查日语词典

新年快樂！明年也請多指教！
よいお年を！来年もよろしくお願いします！

學習許願 趙さんの台湾中国語で何か習いたいの？この趙さんのネタリストに登録してください！

Wetty Chao @omecais0

【注音とピンイン】 【よく使える中国語】 今放送中！！

台灣的冬至

冬至是一年當中白天最短、夜晚最長的一天，全世界都有慶祝活動。根據台灣的傳統，在外地工作的人都要回家，祭拜祖先和神明，準備很豐盛的祭品，和家人一起吃湯圓。

台灣的冬至湯圓有紅色的和白色的，還有包著肉、芝麻或花生的。湯圓的湯有甜的、有鹹的，甜的有黑糖薑汁、紅豆湯，還有甜酒釀；鹹的湯圓有茼蒿、香菇和蝦米。吃過了冬至湯圓，就長了一歲，明年也會很健康。

現代的人很忙碌，很多人不能回家，冬至拜拜的人越來越少，只記得要吃湯圓了。

去年的冬至文章

課文注音和拼音下載☆課文の注音とピンインはこちら

---

字彙

祭拜 （＝拜拜）	jì bài bài bài		[動]祭る
神明	shén míng		[名]神。神祇(じんぎ)。
祭品	jìpǐn		[名]先祖の祭りに供える供物．
豐盛	fēngshèng		[形] (宴席や物産が)豊かで盛り沢山な
茼蒿	Tónghāo		[名]春菊
香菇	Xiānggū		[名]椎茸
長	Zhǎng		[動]成長する

破音字

[動]成長する [名]長上	[形](時間的・空間的に)長い [名]長さ
成長 長大（大きくなる） 長高（高くなる） 長了一歲（１歳が増えた） 班長 課長 學長（男の先輩）	頭髮很長（髪が長い） 很長的路（長い道） 長久（長期間にわたる,長い間の） 長度（長さ）

---

語法

冬至是一年 冬至是一年 赤羽是全班 他是全校

中 當中 裡

白日 夜晚 分數 跑

最

短的一天。 長的一天。 高的學生。 快的人。

台灣的冬至湯圓有紅色的，有白色的，還有包著肉的、包著芝麻的或包著花生的。
湯圓的湯有甜的、有鹹的。
我的朋友有高的，有矮的，有胖的，有瘦的，有男的，有女的。
這裡有紅色的花、藍色的花、紫色的花，好漂亮！

中文的詞語省略
「就」的用法

goo辞書
TOCFL華語詞彙通
查查日语词典

學習許願 趙さんの台湾中国語で何か習いたいの？この趙さんのネタリストに登録してください！

Wetty Chao @omecais0

【注音とピンイン】 【よく使える中国語】 今放送中！！

麻油雞和麻油雞麵線

　麻油雞

	材料： 麻油 米酒 帶皮雞肉 生薑
	步驟一： 生薑切片，在鍋裡放1~2大匙的麻油。把生薑放入鍋中。 用小火把生薑煎熟。
	步驟二： 把薑、麻油、雞肉放入鍋中。 鹽2匙 米酒1~2大匙 加水7分滿
	步驟三： 電鍋外鍋放1.5杯水，把麻油雞放進電鍋，按下開關。 如果沒有電鍋，可以用小火燉20~40分鐘。
	完成！

---

　麻油麵線

	材料： 麵線 麻油 青菜（什麼青菜都可以）
	步驟一： 把麵線燙好 加入麻油，攪拌均勻。
	步驟二： 把青菜燙熟，放上去。 完成！

---

　麻油雞麵線

麻油雞麵線＝ 麻油雞＋麵線＋青菜 完成！

課文注音和拼音下載課文の注音とピンインのPDFはこちら

---

字彙

什麼都可以			何でもいい
均勻	jūnyún		平均している.一様である.むらがない.

這篇日誌的字彙和〈香菇雞湯〉的大致一樣。去看看那一篇的字彙
この記事の言葉と〈香菇雞湯〉のに大体同じ。その記事の言葉を読んでみましょう

---

語法
料理詞彙和語法
動詞＋狀態
「把」的用法

goo辞書
TOCFL華語詞彙通
查查日语词典

學習許願 趙さんの台湾中国語で何か習いたいの？この趙さんのネタリストに登録してください！

Wetty Chao @omecais0

【注音とピンイン】 【よく使える中国語】 今放送中！！