雨のなか
傘をささずに踊る人間がいてもいい
自由とはそういうことだ
↑
ドイツの詩人.小説家.劇作家
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ
(1749-1832 )
の言葉だそうですが
ゲーテの格言集や詩集, 小説などを調べても
私にはこの言葉を探し出せなかった
故に, 出典は不明
＊ご存知の方
教えていただけると嬉しいです
＊ドイツ語では
Schöne auch Menschen haben Schirme,
im Regen zu tanzen. Es ist, dass es frei ist.
＊英訳すると
You can dance in the rain without an umbrella.
That is what freedom is all about.
：：：
みんながみんな
一律に同じ行動をとるのはおかしなことだ
違いがあってこそ, 世界は進歩するし, 楽しい
常識にとらわれず, 他者を気にせず
個性を封じ込めないで
人は自分の思うままに生きてよい
それこそが自由の本質だ
とはいえ
その自由には必ず責任が伴うことは
自覚しなければいけない
このように解釈し、さすがゲーテ! と
感銘を受けた格言のひとつです
o l i v e