（オールデイズ・レコード制作、
クリンク・レコード配給、
ODR-7079、2021.11.26）
こんな復刻盤が出ていたことを
つい最近（実は昨日ｗ）知ったので
本日、四谷での採点の帰り
新宿のタワーレコードに寄って
購入してきました。
リリース年月日は
タワーレコード・オンラインに
拠りましたけど
ちょうど1年くらい前の
リリースなんですねえ。
かつてリリースされた
日本オリジナル盤のLPを
紙ジャケ仕様で復刻した1枚です。
ジャケットや
封入されたライナーのどこにも
原盤のリリース年が
書かれてませんけど
Discogs によれば
1966年2月とのこと。
原盤のLPは
昔、新宿だかどこだかの
ディスクユニオンで
見かけたことがあります。
その時は
4桁に達する値付けだったので
購入しなかったというか
できなかったんですけど
まさかその復刻盤が
リーズナブルな価格で出るなんて
思いもよりませんでした。
ボーナス・トラックとして
「すてきな王子様」の
日本語バージョンを収録。
復刻版ジャケットでは
「すてきな王子さま」
という表記になってますが
「王子様」が正しい当時の表記です。
これは
当時リリースされた
シングル盤が手元にあるので
間違いありません。
「すてきな王子様」日本語版自体は
ユニバーサルミュージックの
『ベスト・セレクション』（2009）で
聴くことができますし
収録曲のすべてが
これまで買ったCDで聴けるため
曲を聴くという観点からすると
本盤自体はさほど珍しくはありません。
でも
フランス・ギャル・ファンとしては
やっぱり手元に置いておきたい
そういう1枚なのでした。
今回の復刻盤リリースを
1年も見逃していたのでは
ファンと名乗るべきじゃあ
ないかもしれませんが。(＾＾;
ちなみに
「夢みるシャンソン人形」は
フランス語版ではなく
前年にシングル盤でリリースされた
日本語版が収録されていて
いかにも日本オリジナル盤らしい
という感じがします。
若杉実執筆のライナーには
ギャルがゲンスブールの前で
「夢みるシャンソン人形」の
日本語版を歌う
モノクロ映像がある
と書かれていますけど
YouTube にでも
アップされてるのかしらん。
ちょっと探してみましょうか。