以前、フランスからの書籍小包が届き
その切手と貼り方にびっくりしたことを
書いたことがありますけど
今度はギリシャから届いた小包が
最近では珍しく切手を貼ったものでした。
アルファベットのキーボードで簡単に打てる
（ので、すぐ調べやすい）
Hellas ヘラス（ヘッラス）というのは
ギリシャの古名だそうです。
その他は
ギリシャ文字が混ざるので
読めないのはもちろん
文字を打ち込むのも
普通のキーボードでは難しいため
検索もままならずといったところ。
……だと思っていましたが
パソコン（Mac）の「言語とテキスト」で
ギリシャ語を選択して
キーボードビューアから入力する
というやり方をすれば
何とか打ち込むことができることに
思い至りました。
打ち込めれば検索も可能なわけで
打ち込んだ文字列のあとに
「意味」と打って検索すれば
だいたいのことは分かります。
便利な時代になったものだ〜。(￣▽￣)
ヨットのイラストの右側と
民族衣装のイラストの下方
（値段と西暦の横）にある
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ は
「ヘレニック共和国」という意味でした。
英語表記は Hellenic Republic で
つまりギリシャ共和国の古名ということですね。
ちなみに小文字で表記すると
Ελληνική Δημοκρατία で
もっと分からなくなります。(￣▽￣)
民族衣装のイラストは儀仗兵のようで
金色の箔押し加工部分の文字は
１５０ ΧΡΟΝΙΑ
ΠΡΟΕΔΡΙΚΗ ΦΡΟΥΡΑ
と書かれています。
これは
「大統領警護隊［プレジデンシャル ガード］150年」
という意味になります。
描かれているのは
島民制服を着た儀仗兵で
足を上げているのは行進の際の型
だと思われます。
こちらの映像を見れば雰囲気がつかめるかと。
Προεδρική Φρουρά
（これが小文字表記）の前にある
Εύζωνες はエヴゾネスと読み
軽歩兵と山岳部隊の精鋭の名称だそうで
エヴゾネス大統領警護隊と訳すしかなさそう。
どうして映像に見られるような
ああいう足の上げ方をするのか
由来までは調べきれませんでしたけど
高く上げれば上げるほどカッコいい
ということになるのかな？
いずれにせよ
民族衣装が描かれた切手は
大統領警護隊150周年の記念切手
ということになりそうです。
今回、調べてみるまで
ギリシャの大統領警護隊
というものの存在を知らず
これでまたひとつ利口になりました。(＾＾ゞ
ヨットのイラストの切手の
下方に書かれている文字はそれぞれ
Α' ΒΑΡΟΣ
（α' βαροσ）が「重量」
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
（ Εξωτερικού） が「外側」
という意味です。
それぞれ何を意味しているのか
つらつら考えてみたところ
ふたつ合わせて
「定形外」というニュアンスかなあと。
なお「Ξ」は
切手では「王」となってますが
これは手書き文字表記のようですね。
「€」はユーロ記号で
0.20€で20セント（20ユーロセント）ですから
貼られた切手は60セント分。
100セントで1ユーロだそうで
1ユーロは120円ほどですから
70〜80円ほどになりますけど
送料がそんなに安いとも思えず
定形外指定（？）のヨットの切手が
送料の残りをまかなっているのかと想像。
裏面のシールは
すべて英語対訳が載っているので
比較的分かりやすいですけど
ただひとつ ΕΛΤΑ については
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΑ
（Ελληνικά Ταχυδρομεία）
すなわち「ヘレニック・ポスト」の
頭文字だということを
こちら↓のページで知りました。
http://miya1124.web.fc2.com/post/Greece.HTM
髪（羽飾り？）を
風になびかせているイラストは
何となく飛脚をイメージさせますが
アキレス（アキレウス）でしょうかね。
切手について長くなりましたので
何が届いたかについては
また改めて書くことにします。
裏面の表示から
CDだろうという見当は
つくでしょうけれど。(＾＾)
