（仏 Culture Factory: 781 993、2013.1.22）
1971年5月に行われた
日本でのライブを収録した2枚組み邦盤アルバム
『シルヴィ・バルタン・オン・ステージ』（1971）の
紙ジャケ仕様の復刻盤です。
全集もののバラ売り盤で
日本流通仕様盤も出ていますけど
Amazon だと非常な高額になっているので
フランス盤で購入しました。
基本的に
日本流通仕様盤があれば
そちらを買う人間なのですが
にもかかわらず
あえて購入したのは
本盤のボーナストラックとして
シルヴィ・バルタンが日本語で歌った曲が
すべて収録されているからです。
日本でリリースしたシングル盤
『恋人時代』（1971）のＡ面とＢ面
（恋人時代／女の時間）はもちろん、
日本オリジナル企画のアルバム
『恋人時代』（1971）に収められた
「わたしのすべて」（1970）の日本語版、
収録盤不詳の
「想い出のマリッツァ」（1968）の日本語版、
そして、これらに加えて、なんと
前回、画像を貼り付けたレナウンのCM曲
「ワンサカ娘」（1965）も収録されています。
Amazon のレビューで
書いている人もいましたけど
フランス人が日本語で歌った曲を聴いて
どこが面白いのか、分かるのか、と
呆れてしまいますが
全集を作るときは
完璧なものを目指すという
お国柄がよく出ており
さすがだなあと思うと同時に
ちょっと愉快な気分になれます。
さすがに
日本語の歌詞カードまでは
付いてませんが
なに、日本語ですからね
いいんです。
フランス・ギャルに比べると
格段に流暢な日本語の歌を
聴くことができるだけで
充分だと思った次第です。
こちら↓はジャケ裏。
こちら↓はジャケ内側。
本来のLP盤だと、これに
あと4ページ分のライナーが
（ノドの部分に貼り付けされて）
付いているようですけど
さすがにそこまでは
復刻されていませんでした。
日本流通盤だと
どうなんでしょう。
Amazon のレビューだと
ライブの音質がひどい
といわれてますけど
そうかなあ、
自分は全然気になりませんでした。
むしろ思ってたより、いいかも。
1971年当時の
ライブの雰囲気を味わいたい方には
おすすめの1枚だと思います。
もちろん
日本語歌唱を
お聴きになりたい方にも。(^_^)
