『ミステリマガジン』7月号（早川書房）を
買ってきて、ぱらぱら見ていたら、
今年度のＭＷＡ賞が発表されていました。
最優秀賞以外、翻訳されていないんですが
（笑。まあ何冊かは、これから訳されると思います）、
エドガー賞の授賞式会場で同時に発表される
メアリ・ヒギンズ・クラーク賞を受賞したのが、
下の本で、たまたま読んでました。
（2008／北野寿美枝訳、ハヤカワ文庫NV、2009.2.15）
シリアル・キラーの妻だったニーナが、
名前と過去を隠して、7歳の息子と共に
ひっそりと暮していたのですが、
被害者の遺族の一人に見つかって、
トラブルに巻き込まれていきます。
夫が連続殺人犯だということに
気づかなかったことで、
そして夫が収監中であるため、
周囲の敵意がニーナに集中していく。
夫が逮捕されたのには、
ニーナの力が与っているんですが、
そういうところは誰も見てくれないわけです。
これは現代の日本であっても
いくらでも起きそうな話で、
ちょっと想像すると、リアルに怖いです。
後半では、こうした四面楚歌のような状況で、
ニーナの息子が
夫の模倣犯と思しい何者かにさらわれる
という展開になります。
ものすごいどんでん返しがある、
というわけではありませんが、
長さも350ページほどで手頃だし、
好感のもてる仕上がりになっていたことを
記憶しています。
●念のためのウンチク
ＭＷＡ賞：
ＭＷＡは、Mystery Writers of America の略称です
（慣習的に「アメリカ探偵作家クラブ」と訳されます）。
年に一回、その年の優れた作品に賞を与えていて、
それをＭＷＡ賞といいます。
その最優秀長編賞はエドガー賞と呼ばれていて
（エドガー・アラン・ポーにちなんでいます）、
その他に、短編賞、新人賞なんかがあります。
メアリ・ヒギンズ・クラーク賞は
同名の作家の本を出している
出版社によって設けられた、
ロマンティック・サスペンス系の作品に
与えられる賞です。
だから、エドガー賞には含まれません。
毎年、エドガー賞のパーティーで発表されるので、
何となくエドガー賞のような感じがしますけどね。
そこは出版社のプロモーションの上手さかも（藁
買ってきて、ぱらぱら見ていたら、
今年度のＭＷＡ賞が発表されていました。
最優秀賞以外、翻訳されていないんですが
（笑。まあ何冊かは、これから訳されると思います）、
エドガー賞の授賞式会場で同時に発表される
メアリ・ヒギンズ・クラーク賞を受賞したのが、
下の本で、たまたま読んでました。
（2008／北野寿美枝訳、ハヤカワ文庫NV、2009.2.15）
シリアル・キラーの妻だったニーナが、
名前と過去を隠して、7歳の息子と共に
ひっそりと暮していたのですが、
被害者の遺族の一人に見つかって、
トラブルに巻き込まれていきます。
夫が連続殺人犯だということに
気づかなかったことで、
そして夫が収監中であるため、
周囲の敵意がニーナに集中していく。
夫が逮捕されたのには、
ニーナの力が与っているんですが、
そういうところは誰も見てくれないわけです。
これは現代の日本であっても
いくらでも起きそうな話で、
ちょっと想像すると、リアルに怖いです。
後半では、こうした四面楚歌のような状況で、
ニーナの息子が
夫の模倣犯と思しい何者かにさらわれる
という展開になります。
ものすごいどんでん返しがある、
というわけではありませんが、
長さも350ページほどで手頃だし、
好感のもてる仕上がりになっていたことを
記憶しています。
●念のためのウンチク
ＭＷＡ賞：
ＭＷＡは、Mystery Writers of America の略称です
（慣習的に「アメリカ探偵作家クラブ」と訳されます）。
年に一回、その年の優れた作品に賞を与えていて、
それをＭＷＡ賞といいます。
その最優秀長編賞はエドガー賞と呼ばれていて
（エドガー・アラン・ポーにちなんでいます）、
その他に、短編賞、新人賞なんかがあります。
メアリ・ヒギンズ・クラーク賞は
同名の作家の本を出している
出版社によって設けられた、
ロマンティック・サスペンス系の作品に
与えられる賞です。
だから、エドガー賞には含まれません。
毎年、エドガー賞のパーティーで発表されるので、
何となくエドガー賞のような感じがしますけどね。
そこは出版社のプロモーションの上手さかも（藁