Save the Last Dance for Me
アメリカのコーラス・グループ、ドリフターズ（Drifters）が
1960年に全米1位（R&Bも1位）、全英2位を記録した楽曲。
詞を書いたドク・ポーマス（Doc Pomus）は足が不自由だったようで、その事を
考えれば「ダンスは自分と踊って欲しい」というのは彼の願いが込めれたような内容。
リードボーカルのベン・Ｅ・キングは（ Ben E. King）この後、グループを離れる。
非常に多くのアーティストにカバーされている名曲といってもいいだろう＾＾
では、さっそく聴いてみましょう
Drifters - Save the last dance for me
https://youtu.be/n-XQ26KePUQ
内容なこんな感じ
You can dance
Every dance with the guy
Who gives you the eye
Let him hold you tight
君と目が合った男とならだれでも
ダンスができるさ
君をきつく抱くだろうな
You can smile
Every smile for the man
Who held your hand
'Neath the pale moonlight
手をとる男に君が微笑みを
浮かべることができる
淡い月明かりの下で
But don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin'
Save the last dance for me, mmm
でも忘れないでくれ
誰かが君を家に連れて帰ることを
そして君は誰かの腕の中で・・・だからダーリン
最後のダンスは私と
Oh, I know (Oh, I know)
That the music's fine
Like sparkling wine
Go and have your fun
ああ、そうさ
スパークリング・ワインのような
音楽は楽しい
Laugh and sing (Yes, I know)
But while we're apart
Don't give your heart
To anyone
笑って、歌う
でもぼくらが離れている間に
他の男に君のハートをあげないで欲しい
ディオン
おそらく一番早くカヴァーした。1960年
Dion
https://youtu.be/KLmIiCTRsg0
ダリダ
フランスの歌手。「甘い囁き」でしられている
1961年リリース。
バックのオーケストラはレイモン・ルフェーブル。
Dalida - Garde-moi la derniere danse
https://youtu.be/aGSc4kmvj4Y
バック・オーウェンス
カントリー・グループ
1962年カヴァー。カントリー・チャート11位。
カヴァーでは最初のヒット。
Buck Owens
https://youtu.be/jKqLQLQh-as
ビートルズ
トニー・シェルダンと活動していた時に演奏していた。
The Beatles
https://youtu.be/pB-AdpK2HUA
スウィンギング・ブルー・ジーンズ
1964年
The Swinging Blue Jeans
https://youtu.be/JqRlXmPq3b8
ポール・アンカ
1963年アルバム『 Songs I Wish I'd Written』収録
Paul Anka
https://youtu.be/lrMs2EpUpeY
ハリー・ニルソン
1974年
Harry Nilsson
https://youtu.be/FrRUgkSV8SE
デフランコ・ファミリー
カナダのポップ・グループ
1974年 全米18位。地元カナダでは8位
The DeFranco Family (featuring Tony DeFranco)
https://youtu.be/fg6l1vw3sgM
エミルー・ハリス
1979年カントリー・チャート4位
Emmylou Harris
https://youtu.be/9Awn_eLPwWQ
ドリー・パートン
1983年リリース。売れたカヴァーです。カントリー・チャート3位
Dolly Parton
https://youtu.be/BZR-ikMDFfY
マイケル・ブーブレ
2006年カヴァー。人気の高いカヴァーの一つ。
全米ACチャート5位
Michael Buble
https://youtu.be/LAjfB0XfjkA
まだまだいますがキリがないので＾＾；
さて、日本のカヴァーです
何と言っても越路吹雪ですね
彼女がオリジナルと思っている日本人は多いのでは？＾＾
岩谷時子の日本語歌詞で1961年リリース
https://youtu.be/LpJkJLJg-Sc
中森明菜
1988年
https://youtu.be/AHIYaCVD064
柳ジョージ
2013年『Music On My Mind（我が心の音楽）』に収録
https://youtu.be/PiNyZ_2uWFE
最後にこんな曲もリリースされていました。
ザ・キングトーンズ
ポールが書いた「ヘイ・ジュード」はこの曲から影響受けたという
エピソードを基に大滝詠一（多羅尾伴内）がプロデュースして
ザ・キングトーンズが歌った。1981年リリース
ラストダンスはヘイ・ジュード
https://youtu.be/bnrxdvlT_Fg