Without You
バッドフィンガーのピート・ハムとトム・エバンスの作品
1970年アルバム『No Dice（ノー・ダイス）』の収録曲
日本ではシングル『Carry on till Tomorrow（明日の風）』のB面でシングル発売。
Wikiによると、その後180以上のアーティストに録音されているようですから、名曲に間違い
ないでしょう＾＾
シングルを買って、B面だったこの曲はよく聴いていました＾＾
では、さっそくオリジナルを聴いてみましょう＾＾
バッドフィンガー
Without you - Badfinger
https://youtu.be/PPco24LS31A
歌詞の内容はおよそ次のような内容^^
Well, I can't forget this evenin'
And your face when you were leavin'
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows
今夜のことは忘れられない
去っていく君の顔も
でも物語はこうやって進むのだろう
いつも笑顔だった君の瞳に悲しみを見た
見えたんだ
Well, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
I had you there, then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know
明日という日を忘れられない
悲しみを抱えたままで
そばにいた君を行かせてしまった日
君に言葉でちゃんと伝えておくべきだったね
I can't live if livin' is without you
I can't live, I can't give anymore
君のいない人生なんて生きていけない
もう愛を与えられない
サビはすごくシンプルですが、シンプルさゆえに
伝わるものがあるように思います。
この曲を世界的有名にしたのはにハリー・ニルソンのカヴァー。
ビートルズの曲と勘違いして、1971年自身のアルバムに収録。
シングル・カットされ、全米、全英１位を記録する大ヒットと
なった。サビでオクターヴの差をつけたアレンジが効果的。
ニルソンの後はバッドフィンガーのカヴァーというよりニルソンノカヴァーが多い。
※歌詞の出だしを「Well」から「No」に変えています。
ハリー・ニルソン
Harry Nilsson Without You
https://youtu.be/G-ZDKirjQgM
シャーリー・バッシー
1972年アルバム『And I Love You So』
Shirley Bassey
https://youtu.be/xHvCB7JDGhk
ルビー・ウィンタース
アメリカのソウル・シンガー。1975年シングル R&Bチャート95位
Ruby Winters
https://youtu.be/jeR9Ijlun2c
スージー・アランソン
1979年アルバム『A Little Love』からシングル・カット
カントリ・チャート77位
Susie Allanson
https://youtu.be/Jlt4nprQd8k
ハート
1978年のアルバム『Magazine』に収録。
Heart
https://youtu.be/8Kdy6SIiIio
メリサ・マンチェスター
1980年のアルバム『For The Working Girl』からシングル・カット
Melissa Manchester
https://youtu.be/XYncJPhXy24
T.G. シェパード
カントリー・ミュージックのシンガー・ソングライター
1983年アルバム『 TG Sheppard's Greatest Hits』からシングル・カット
カントリー・チャート１２位
TG Sheppard
https://youtu.be/DUoL_anQ2F0
ヘルマン・ヴァン・ヴェーン
オランダのミュージシャン
1983アルバム『On Broadway』収録
Herman van Veen
https://youtu.be/KdVSApJu4JM
エア・サプライ
1991年のアルバム『The Earth Is... 』に収録。
シングル・カットされAC 48位
Air Supply
https://youtu.be/sevLf2b2ON0
マライア・キャリー
1993年自身のアルバム『Music Box 』
にカヴァー収録。翌年シングル・カット。
全米3位、全英1位。ヨーロッパの多くの国で1位を記録する
メガヒット。
Mariah Carey
https://youtu.be/Hat1Hc9SNwE
ダリル・ホール&ジョン・オーツ
2004年のアルバム『Our Kind of Sou（アワ・カインド・オブ・ソウル）』日本盤に
ボーナストラックとして収録。
イル・ディーヴォ
2009年のライブアルバム『AN EVENING WITH IL DIVO LIVE IN BARCELONA 2009』
スペイン語歌詞のタイトル「Desde El Dia Que Te Fuiste」として収録
Il Divo
https://youtu.be/KtbvYnpHDLk
ジュース・ニュートン -とグレン・キャンベル
2010年のジュース・ニュートンのアルバム『Duets: Friends & Memories』に収録。
Juice Newton & Glen Campbell - Without You
https://youtu.be/4iu6cc9E6Ns
どのカヴァーもオリジナルに近いアレンジですね＾＾
皆さん、素敵な週末をお過ごしください＾＾