「ドリーム・ラヴァー」を集めて

Dream Lover

ボビー・ダーリンの作品。1959年リリース。
ボビー・ダーリンは、ジャズ、ポップス、ロックンロールとオールラウンドなシンガーでヒット曲も

多いが、ポップス・ファンの支持を得たのは世界的なヒットとなった自作のこの曲だろう。
全米2位、全英1位を記録し、数百万枚以上売り上げた。ピアノはニール・セダカ。
この後「マック・ザ・ナイフ」という世界的大ヒットをリリースする。

※この記事はおっちんさんのデータを基にさせて頂きました。

ではオリジナルをどうぞ
Bobby Darin - Dream Lover
https://youtu.be/wVHAQX5sSaU

内容はこんな感じ＾＾

Every night I hope and pray
A dream lover will come my way
A girl to hold in my arms
And know the magic of her charms

毎晩祈るんだ
夢にまで見る恋人が現れますようにとね
その娘を腕に抱いて
そして魅力に引き込まれるのさ

Cause I want (yeah-yeah, yeah)
A girl (yeah-yeah, yeah)
To call (yeah-yeah, yeah)
My own (yeah-yeah, yeah)
I want a dream lover
So I don't have to dream alone

だから、僕は欲しいのさ
僕だけのものさ
夢のような恋人が欲しい
そうしたらもう一人で見る夢とはオサラバさ

Dream lover, where are you
With a love, oh, so true
And the hand that I can hold
To feel you near as I grow old

憧れの恋人よ、どこにいるの
愛は本物なんだ
そして手を握る
大人になるにつれて君を近くに感じられるように

Cause I want (yeah-yeah, yeah)
A girl (yeah-yeah, yeah)
To call (yeah-yeah, yeah)
My own (yeah-yeah, yeah)
I want a dream lover
So I don't have to dream alone

だから、僕は欲しいのさ
そんな娘に電話する
夢にまで現れる恋人が欲しい
そうしたら一人で見る夢とはさよならさ