Only Love Can Break Your Heart
ニール・ヤング自身の作品
1970年全米7位を記録したアルバム『After the Gold Rush（アフター・ザ・ゴールド・ラッシュ）』
からシングルカット。全米33位を記録。
Neil Young - Only Love Can Break Your Heart
https://youtu.be/FOl01vKXv6I
※意訳です
When you were young and on your own
How did it feel to be alone?
君が若くて一人で頑張っていた頃
ひとりぼっちってどんな感じだった？
I was always thinking of games that I was playing
Trying to make the best of my time
僕はいつも自分が遊んでいたゲームの事を考えてた
最高の時間にしたかったんだ
But only love can break your heart
Try to be sure right from the start
Yes, only love can break your heart
What if your world should fall apart?
でも愛だけは君の心を傷つけしまう
初めからちゃんとしなくちゃいけないんだ
そうさ、愛は心を壊してしまうことがあるんだ
君の世界がばらばらになろうとも
I have a friend I've never seen
He hides his head inside a dream
まだ会ったことが無い友達がいる
夢の中にいて顔を出さない
Someone should call him and see if he can come out
Try to lose the down that he's found
誰かが彼に呼び掛けて、出て来るかどうか確かめなくちゃ
彼が感じている落ち込んだ気分を無くしてしまおう
But only love can break your heart
Try to be sure right from the start
Yes, only love can break your heart
What if your world should fall apart?
でも愛だけは君の心を傷つけられる
初めからちゃんとしなくちゃいけないんだ
そうさ、愛は心を壊してしまうことがあるんだ
君の世界がばらばらになろうとも
ニール・ヤングの過去関連記事
クロスビー、スティルス、ナッシュ＆ヤング ウッドストック
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460993615.html
ニコレット・ラースン - 溢れる愛（ニール・ヤングの作品）
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460991361.html
孤独の旅路
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460991213.html
バッド・フォグ・ロンリネス
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460990405.html
バッファロー・スプリングフィールド - オン・ザ・ウェイ・ホーム
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460991896.html
ニール・ヤング - シナモン・ガール
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460994639.html
ニール・ヤング - テル・ミー・ホワイ
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460995120.html
バッファロー・スプリングフィールド - フォー・ホワット・イッツ・ワース
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460992301.html
ダンス・ダンス・ダンス
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460994154.html
スピーキング・アウト
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460990881.html
ヘルプレス（Helpless）
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460993129.html
ニール・ヤング - ダウン・バイ・ザ・リヴァー
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460992645.html
カウガール・イン・ザ・サンド
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460994875.html
ライク・ア・ハリケーン
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460996156.html
スティルス・ヤング・バンド - オーシャン・ガール
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460994030.html
サザン・マン
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460996603.html
オハイオ
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460992696.html
ヘイ・ ヘイ、マイ・マイ
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460992469.html
ベティ・ルウズ・ガット・ア・ニュー・ペア・オブ・シューズ
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460993999.html