An Old Fashioned Love Song
アメリカのシンガー・ソングライター、ポール・ウィリアムズ(Paul Williams)の作品。
ポールの作品はカーペンターズがヒットさせていたこともあり、この曲もカーペンターズに
と書いたが、結局スリー・ドッグ・ナイトが歌うことになり、1971年のアルバム『Harmony』
(全米8位)に収録。
その後シングルカットされ、全米4位、ACチャート1位を記録
では、まず聴いてみましょう^^
スリー・ドッグ・ナイト
Three Dog Night - An Old Fashioned Love Songhttps://youtu.be/JjZuCkg0jfs
歌詞はこんな感じ(意訳)
Just an old-fashioned love song
playin' on the radio
And wrapped around the music
is the sound of someone promising
they'll never go
昔流行ったラブソングが
ラジオから流れてくる
その歌を包みこむのは、誰かが
f二人は別れない約束したサウンドのようだ
You swear you've heard it before
As it slowly rambles on and on
No need in bringin'em back,
`Cause they're never really gone
このゆっくりと流れる曲を聴いたこと
があると君が言った
でももう昔に戻ることは必要はないよ
二人はもうどこへも行かないから
ポール・ウィリアムズ
作者もセルフカヴァーしてます。1971年
Paul Williams - An Old Fashioned Love Song
https://youtu.be/Wgf3tiOLV7I
レイ・コニフ
The Ray Conniff Singersという音楽グループのバンド・リーダー。
『I'd Like to Teach the World to Sing』(1972年)の収録曲。
Ray Conniff - An Old Fashioned Love Song
https://youtu.be/fy78HhW_p-U
ジェリス・ロス
カントリー歌手、1972年カヴァー。カントリーチャート58位。
Jeris Ross - Old Fashioned Love Song
https://youtu.be/hd5nxIZ9Amo
ザ・ニュー・シーカーズ
オーストラリアで結成されたコーラス・グループ、シーカーズが前身。
解散後新たなメンバーを集めてザ・ニュー・シーカーズ とした
全英2位を記録したアルバム 『We'd Like to Teach the World to Sing』
(1972年、英国盤)に収録。
New Seekers - Just An Old Fashioned Love Song
https://youtu.be/fvEwBDc61II
トミー・エマニュエル
オーストラリアのギタリスト。
フィンガー・ピッキング奏者(指や爪で弦を弾く)の第一人者
Tommy Emmanuel Old Fashioned Love Song
https://youtu.be/WBft4XcUqM0
アンディ・ウィリアムス
1972年アルバム『愛のテーマ (ゴッドファーザー)』にカヴァー収録
Andy Williams
https://youtu.be/47uS-KEolgc
レターメン
アメリカのボーカル・トリオ。
『Lettermen 1』(1972年)に収録。
The Lettermen - An Old Fashioned Love Song
https://youtu.be/Q0GRx6O81go
前野曜子
ペドロ&カプリシャスの初代ヴォーカル。
1972年『さようならの紅いバラ My Way Of Life』の収録曲
前野曜子(Yoko Maeno) An Old Fashioned Love Song
https://youtu.be/80zadkTI-1Q