フリートウッド・マック - ドント・ストップ (和訳あり) | 毎日がオールディーズ

毎日がオールディーズ

懐かしい洋楽中心^^v

Fleetwood Mac - Don't stop

過去記事参照

セーラ
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460994730.html

ボーカルのクリスティン・マクヴィー(Christine McVie)の作品
1977年、Billboard HOT 100で3位、イギリス・シングルチャート32位
アルバム「噂(Rumours)」(全米、全英ともに1位)に収録

男女のデュエット・スタイル
----------------
男(リンジー・バッキンガム)

If you wake up and don't want to smile
If it take just a little while
Open your eyes and look at the day
You'll see things in a different way

もし君が目覚めて 笑う気分じゃないなら
ほんの少し間
目を開けて 一日の事を考えてごらん
また違った道が見えてくるよ


Don't stop thinking about tomorrow
Don't stop, it'll soon be here
It'll be, better than before,
Yesterday's gone, yesterday's gone

止めるなよ 明日の事を考えるのを
止めるなよ 答えはすぐそこにあるんだ
それは、 前より良くなる
昨日は過ぎ去ったのさ、昨日は過去なんだ


----------------------


Why not think about times to come
And not about the things that you've done
If your life was bad to you
Just think what tomorrow will do

どうして将来の事を考えないの
貴方がやってしまったことについてじゃないわ
貴方の人生が悪い方向だったら
明日をどうするか考えてよ


Don't stop thinking about tomorrow
Don't stop, it'll soon be here
It'll be, better than before,
Yesterday's gone, yesterday's gone

止めないでよ  明日の事を考えるのを
止めないでよ 答えはここにあるのよ
それは、 前より良い感じよ
昨日は過ぎ去ったのよ、昨日は過去なのよ


--------------------------------
男女

All I want is to see you smile
If it takes just a little while
I know you don't believe that it's true
I never meant any harm to you

あたたの笑顔がみたいだけ
ほんの少しの間
分かってる、あなたがそれを疑っていることは
あなたを傷つけるつもりなんてなかった


Don't stop thinking about tomorrow
Don't stop, it'll soon be here
It'll be, better than before,
Yesterday's gone, yesterday's gone

止めないで、明日の事を考えるのを
止めないで、 答えはすぐここにある
それは、 前より良くなっているはず
昨日は過ぎ去った、昨日は過去のこと


don't you look back
(Ooh) don't you look back
過去をふり向かないで
(ウ~)もう過去を見ないで


Fleetwood Mac - Don't stop
https://www.youtube.com/watch?v=PnrttTGa7rc